Lyrics and translation Diva Faune - Never Let You Go

Never Let You Go

Darling, should have never let you go My lawless girl,
We′ve lost it for sure I should have
Kept you but I never knew what to do
You took that plane with your new dancing shoes
Oh when they said it shouldn't have been me
My world is gone, so mad I could scream
I tried to hold you, but I never knew what to do
My lawless girl, I lost you for sure
One day you said you′re gonna try to stay
I thought our stars would always shine I tried to chase the dark away
Oh well but darling, darling, don't you know?
That's not what our stars have shown
Darling, should have never let you go I hid my last word inside a
Silent note Like this, like this, life′s this, life′s this Darling,
Should have never let you go I hid my
Last word inside a silent note Don't you see?
Ooow no
Darling, could this never have been real?
My lawless girl,
We′ve lost it indeed I tried to love you but I never know what to do
You took that plane and your dancing shoes
Oh yeah they said I'm no good and fail to see
I′ve always lost the forest for the trees I
Should have kept you but I never know what to do
My lawless girl, I lost it for sure Oooooh
Darling, should have never let you go I hid my last word inside a
Silent note Like this, like this, life's this, life′s this Darling,
Should have never let you go I hid my
Last word inside a silent note Don't you see?
Don't you see?
Oh don′t you see?

Je ne te laisserai jamais partir

Mon chéri, j'aurais jamais dû te laisser partir Ma fille rebelle,
On a tout perdu, j'aurais dû
Te garder mais je ne savais pas quoi faire
Tu as pris cet avion avec tes nouvelles chaussures de danse
Oh, quand ils ont dit que ça n'aurait pas dû être moi
Mon monde est parti, j'en suis tellement folle que je pourrais crier
J'ai essayé de te retenir, mais je ne savais pas quoi faire
Ma fille rebelle, je t'ai perdue à coup sûr
Un jour, tu as dit que tu allais essayer de rester
Je pensais que nos étoiles brilleraient toujours J'ai essayé de chasser l'obscurité
Oh, mais mon chéri, mon chéri, ne sais-tu pas ?
Que ce n'est pas ce que nos étoiles ont montré
Mon chéri, j'aurais jamais dû te laisser partir J'ai caché mon dernier mot dans un
Mot silencieux Comme ça, comme ça, la vie est comme ça, la vie est comme ça Mon chéri,
J'aurais jamais dû te laisser partir J'ai caché mon
Dernier mot dans un mot silencieux Ne vois-tu pas ?
Ooow non
Mon chéri, est-ce que ça n'a jamais pu être réel ?
Ma fille rebelle,
On a vraiment tout perdu J'ai essayé de t'aimer, mais je ne sais jamais quoi faire
Tu as pris cet avion et tes chaussures de danse
Oh ouais, ils ont dit que je ne suis pas bon et que je ne vois pas
J'ai toujours perdu la forêt pour les arbres J'
Aurais dû te garder, mais je ne sais jamais quoi faire
Ma fille rebelle, je l'ai perdue à coup sûr Oooooh
Mon chéri, j'aurais jamais dû te laisser partir J'ai caché mon dernier mot dans un
Mot silencieux Comme ça, comme ça, la vie est comme ça, la vie est comme ça Mon chéri,
J'aurais jamais dû te laisser partir J'ai caché mon
Dernier mot dans un mot silencieux Ne vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas ?
Oh, ne vois-tu pas ?