Lyrics and translation Diva Faune - Shooting to the Stars

Shooting to the Stars

I'm dancing in your eyes
Oh-oh (uh)
Oh-oh
You're my fire

Shout along with me
Shout, shout along with me
Shout along with me
I'm dancing in your eyes

I see you prancing
I see you gliding (fly!)
You're interstellar (ooh)
You're shooting to the stars

I know this feeling
It's so revealing (fly!)
I'm not a storyteller (ooh)
You're shooting to the stars

You're my fire
(Oh oh oh, hey)
You're my fire
You're shooting to the stars
(Oh-oh-oh, hey, hey, hey)

I'm dancing in your eyes

We're approaching Venus (fly)
With our propellers (fly)
Like your brand new sports car (ooh)
You're shooting to the stars

You're my fire
(Oh-oh-oh, hey)
You're my fire (hey)
You're shooting to the stars (hey)
(Oh-oh-oh, hey, hey, hey)

Oh, la-la-la-la
Back to the '70s (It's all I need)
I sailed through the Seven Seas
They wanted me to stop, but I'll never give up (ooh)
I see no trouble in my life, can't see no trouble in my life

Oh babe, it seems you're missing in the moonlight
Oh, babe
Just wanna get some time with you
I'm writing down a list of all the reasons why I need you

We know it's time to wind this up
We'll close our eyes and turn the lights out
Just let me in before the light's out
Make me scream before the light's out

I wanna love you 'til it's bright out
I wanna feel it 'til it's bright out
Close my eyes but now it's bright out
Like we were everything

I'm dancing in your eyes (oh-oh-oh)
I'm dancing in your eyes (oh-oh-oh)

Oh, la-la-la-la-la-la
Back to the '70s (oh-oh-oh, ooh)
Oh, la-la-la-la-la-la
Back to the '70s (oh-oh-oh, ooh)
Like we were everything

Tirer vers les étoiles

Je danse dans tes yeux
Oh-oh (uh)
Oh-oh
Tu es mon feu

Chante avec moi
Chante, chante avec moi
Chante avec moi
Je danse dans tes yeux

Je te vois danser
Je te vois glisser (vole!)
Tu es interstellaire (ooh)
Tu tires vers les étoiles

Je connais ce sentiment
Il est tellement révélateur (vole!)
Je ne suis pas une conteuse (ooh)
Tu tires vers les étoiles

Tu es mon feu
(Oh oh oh, hey)
Tu es mon feu
Tu tires vers les étoiles
(Oh-oh-oh, hey, hey, hey)

Je danse dans tes yeux

Nous approchons de Vénus (vole)
Avec nos hélices (vole)
Comme ta nouvelle voiture de sport (ooh)
Tu tires vers les étoiles

Tu es mon feu
(Oh-oh-oh, hey)
Tu es mon feu (hey)
Tu tires vers les étoiles (hey)
(Oh-oh-oh, hey, hey, hey)

Oh, la-la-la-la
Retour aux années 70 (C'est tout ce dont j'ai besoin)
J'ai navigué sur les sept mers
Ils voulaient que j'arrête, mais je n'abandonnerai jamais (ooh)
Je ne vois aucun problème dans ma vie, je ne vois aucun problème dans ma vie

Oh bébé, tu sembles manquer à la lumière de la lune
Oh, bébé
J'ai juste envie de passer un peu de temps avec toi
J'écris une liste de toutes les raisons pour lesquelles j'ai besoin de toi

On sait qu'il est temps de finir ça
On va fermer les yeux et éteindre les lumières
Laisse-moi entrer avant que la lumière ne s'éteigne
Fais-moi crier avant que la lumière ne s'éteigne

Je veux t'aimer jusqu'à ce que le jour se lève
Je veux le sentir jusqu'à ce que le jour se lève
Fermer les yeux mais maintenant le jour se lève
Comme si on était tout

Je danse dans tes yeux (oh-oh-oh)
Je danse dans tes yeux (oh-oh-oh)

Oh, la-la-la-la-la-la
Retour aux années 70 (oh-oh-oh, ooh)
Oh, la-la-la-la-la-la
Retour aux années 70 (oh-oh-oh, ooh)
Comme si on était tout