Lyrics and translation Diva Faune - The Age of Man

The Age of Man

Was in the fetal pose
The water rose
Her belly swell
We′re both the same
A different frame
A different shell
Why did we come here
Divided sphere
So many things we won't ever need to know
Let′s write a different song
In which we belong
I don't know a thing, no one does
Look, we're gonna spend a while here below
All along, have they been buying time to get old?
Lost child, where are you?
Deep in the blue
Beneath the satellites
The law, the same for all
We′re building walls
While blasting dynamite
We breathe such different air
We hide our fears
Behind an alibi we′ve yet to know
No, we've never met
It′s not a threat
What's in your eyes and your cries?
Oh yeah, we′re gonna spend a while here below
All along, have they been buying time to get old?
Not alone, we're gonna do just fine
Going ′round to the sound
Now we're gonna look alive
Jump to space, in new ways, wah!
'Cause we′re gonna spend a while here below
All along, have they been buying time to get old?
Battles for the sun
With millions of guns
Eight billion goals
I won′t be wasting time
Crusading while
You're standing there
Your lips, oh God, so good
You′ll be my fuel
You taste like cinnamon
We'll shine, just as we are
We′ll share our scars
What's in your eyes and your cries?
There is a light, here below
If we don′t fight for whimsy
Yeah, there's a light here below
No, I won't fight for whimsy
Oh no, I won′t fight for whimsy
Let′s shine a light here below

L'âge de l'homme

J'étais dans la position fœtale
L'eau montait
Son ventre gonflait
Nous sommes toutes les deux pareilles
Un cadre différent
Une coque différente
Pourquoi sommes-nous venues ici
Sphère divisée
Tant de choses que nous n'aurons jamais besoin de savoir
Écrivons une chanson différente
À laquelle nous appartenons
Je ne sais rien, personne ne le sait
Regarde, nous allons passer un moment ici en bas
Tout le temps, ont-ils gagné du temps pour vieillir ?
Enfant perdu, où es-tu ?
Au fond du bleu
Sous les satellites
La loi, la même pour tous
Nous construisons des murs
Tout en faisant exploser de la dynamite
Nous respirons un air si différent
Nous cachons nos peurs
Derrière un alibi que nous ne connaissons pas encore
Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés
Ce n'est pas une menace
Que se passe-t-il dans tes yeux et tes pleurs ?
Oh oui, nous allons passer un moment ici en bas
Tout le temps, ont-ils gagné du temps pour vieillir ?
Pas seules, nous allons bien nous en sortir
Aller à l'écoute du son
Maintenant, nous allons avoir l'air vivantes
Sauter dans l'espace, de nouvelles façons, ouah !
Parce que nous allons passer un moment ici en bas
Tout le temps, ont-ils gagné du temps pour vieillir ?
Batailles pour le soleil
Avec des millions d'armes
Huit milliards d'objectifs
Je ne vais pas perdre mon temps
Faire une croisade pendant que
Tu es là
Tes lèvres, oh mon Dieu, si bonnes
Tu seras mon carburant
Tu as le goût de la cannelle
Nous brillerons, telles que nous sommes
Nous partagerons nos cicatrices
Que se passe-t-il dans tes yeux et tes pleurs ?
Il y a une lumière, ici en bas
Si nous ne nous battons pas pour la fantaisie
Oui, il y a une lumière ici en bas
Non, je ne me battrai pas pour la fantaisie
Oh non, je ne me battrai pas pour la fantaisie
Faisons briller une lumière ici en bas