Lyrics and translation Diva Faune - White Bird, My Darling's Soul

White Bird, My Darling's Soul

I heard a crack and the sunlight came into my house
Light into my house, light into my house
I looked past the light and saw a snow white bird beyond my yard
Just beyond my yard, just beyond my yard
I asked myself "god why′s that bird here in my yard?"

The bird faced me and landed on the banister
On the banister, on the banister
To disrupt my day, who are you? What kind of creature?
She whispered in my ear
She was my darling's soul

Since you′ve been gone, I've fallen deep into loneliness
Clueless loneliness, clueless loneliness
I don't do a thing and despite it I can′t get no rest
If you stayed for a while then we could revel in a lazy afternoon
And if you stayed a little longer we could watch the moon
Yeah, she was coming to me
She was my darling′s soul

Yeah, she was coming to me
She was my darling's soul
Yeah she was coming to me
She was my darling′s soul
She was my darling
She was my darling
She was my darling's soul
I heard a crack and the sunlight came into my house
Light into my house, light into my house

L'oiseau blanc, l'âme de mon amour

J'ai entendu un craquement et la lumière du soleil est entrée dans ma maison
Lumière dans ma maison, lumière dans ma maison
J'ai regardé au-delà de la lumière et j'ai vu un oiseau blanc comme neige au-delà de ma cour
Juste au-delà de ma cour, juste au-delà de ma cour
Je me suis demandé "Dieu, pourquoi cet oiseau est-il ici dans ma cour ?"

L'oiseau s'est tourné vers moi et s'est posé sur la rampe
Sur la rampe, sur la rampe
Pour perturber ma journée, qui es-tu ? Quelle créature es-tu ?
Elle a murmuré à mon oreille
C'était l'âme de mon amour

Depuis que tu es parti, je suis tombée dans la solitude profonde
Solitude sans repère, solitude sans repère
Je ne fais rien et malgré cela, je n'arrive pas à me reposer
Si tu restais un moment, nous pourrions nous délecter d'un après-midi paresseux
Et si tu restais un peu plus longtemps, nous pourrions regarder la lune
Oui, elle venait à moi
C'était l'âme de mon amour

Oui, elle venait à moi
C'était l'âme de mon amour
Oui, elle venait à moi
C'était l'âme de mon amour
C'était mon amour
C'était mon amour
C'était l'âme de mon amour
J'ai entendu un craquement et la lumière du soleil est entrée dans ma maison
Lumière dans ma maison, lumière dans ma maison