Lyrics and translation Diva Vocal - Time to Say Goodbye

Time to Say Goodbye

Closed the door behind, and left our home
What we used to have was lost and gone...
There's no need to turn this into fight
Happiness is never found among the ashes of two hearts
Closed the door behind, and left our home
What we used to have was lost and gone...
There's no need to turn this into fight
Happiness is never found among the ashes of two hearts
Our memories will live forever in our past
Our dreams were never ever meant to last
(Never meant to last)
What is hidden from our eyes is clear to the heart
It will take a million years to make it right,
So we have to say goodbye
Closed the door behind, and left our home
Lost and scared I heard the calling from above
Got to make it on my own, survive the pain
Life is to be lived, it's never planned
Our memories will live forever in our past
Our dreams were never ever meant to last
(Never meant to last)
What is hidden from our eyes is clear to the heart
It will take a million years to make it right,
So we have to say goodbye (8)

Il est temps de dire au revoir

J'ai fermé la porte derrière moi, et j'ai quitté notre maison
Ce que nous avions l'habitude d'avoir était perdu et disparu...
Il n'est pas nécessaire de transformer cela en combat
Le bonheur ne se trouve jamais parmi les cendres de deux cœurs
J'ai fermé la porte derrière moi, et j'ai quitté notre maison
Ce que nous avions l'habitude d'avoir était perdu et disparu...
Il n'est pas nécessaire de transformer cela en combat
Le bonheur ne se trouve jamais parmi les cendres de deux cœurs
Nos souvenirs vivront à jamais dans notre passé
Nos rêves n'étaient pas censés durer
(Pas censés durer)
Ce qui est caché à nos yeux est clair pour le cœur
Il faudra un million d'années pour y remédier,
Alors nous devons nous dire au revoir
J'ai fermé la porte derrière moi, et j'ai quitté notre maison
Perdu et effrayé, j'ai entendu l'appel du ciel
Je dois y arriver par moi-même, survivre à la douleur
La vie est faite pour être vécue, elle n'est jamais planifiée
Nos souvenirs vivront à jamais dans notre passé
Nos rêves n'étaient pas censés durer
(Pas censés durer)
Ce qui est caché à nos yeux est clair pour le cœur
Il faudra un million d'années pour y remédier,
Alors nous devons nous dire au revoir (8)