Diva - Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diva - Cry




Cry
Pleurer
Your hair gathers
Tes cheveux s'agitent
In the breeze
Dans la brise
As you look forward
Alors que tu regardes devant toi
What are you looking towards?
Vers quoi regardes-tu ?
The effort of trying
L'effort de tenter
To deal with
De faire face à
That still raw sadness
Cette tristesse encore vive
Is paining my heart
Me brise le cœur
Don't blame yourself
Ne te blâme pas
We now walk the road to the future we chose ourselves
Nous marchons maintenant sur le chemin de l'avenir que nous avons choisi nous-mêmes
A single tear falls,
Une seule larme tombe,
A fragment of love past
Un fragment d'amour passé
Cry Cry Cry
Pleurer Pleurer Pleurer
As I dry my eyes with the palm of my hand
Alors que je sèche mes yeux avec la paume de ma main
Our love ends
Notre amour se termine
Even more I Cry Cry Cry
Encore plus je Pleure Pleure Pleurer
Trees waver in the breeze
Les arbres se balancent dans la brise
Sunlight shines through them
Le soleil brille à travers eux
That landscape doesn't change
Ce paysage ne change pas
So what are you thinking of?
Alors à quoi penses-tu ?
Dreams always wait for us
Les rêves nous attendent toujours
In a far away place
Dans un lieu lointain
Love makes us victims
L'amour nous rend victimes
Until the pain disappears
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse
I'll watch over you
Je veillerai sur toi
Wherever you go
que tu ailles
Through tears I struggle
À travers les larmes, je lutte
And you make a fresh start
Et tu prends un nouveau départ
Try Try Try
Essayer Essayer Essayer
The ache and the remaining tears
La douleur et les larmes restantes
So they can be forgotten please smile
Pour qu'elles puissent être oubliées, s'il te plaît, souris
Someday Try Try Try
Un jour Essayer Essayer Essayer
A single tear falls,
Une seule larme tombe,
A fragment of love past
Un fragment d'amour passé
Cry Cry Cry
Pleurer Pleurer Pleurer
As I dry my eyes with the palm of my hand
Alors que je sèche mes yeux avec la paume de ma main
Our love ends
Notre amour se termine
Even more I Cry Cry Cry
Encore plus je Pleure Pleure Pleurer





Writer(s): Mikkel Eriksen, Frankie Storm, Tor Hermansen


Attention! Feel free to leave feedback.