Divan - Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Divan - Como Yo




Como Yo
Comme moi
Oh no no
Oh non non
The new start Divan
Le nouveau départ Divan
La oficina secreta
Le bureau secret
No te pediré que no consigas olvidarme
Je ne te demanderai pas d'oublier
Eso es algo que ya conseguí
C'est quelque chose que j'ai déjà réussi
Ya no te pediré que pienses en mi a cada instante
Je ne te demanderai plus de penser à moi à chaque instant
Si solo sabes pensar en mi
Si tu sais juste penser à moi
Dile a él
Dis-lui
Que nunca te va a tocar donde solo yo
Qu'il ne pourra jamais te toucher je suis le seul à savoir
Que no puede darte una noche entera de placer
Qu'il ne peut pas te donner une nuit entière de plaisir
Ay dile a Él
Dis-lui
Quién es el único dueño de tu piel
Qui est le seul propriétaire de ta peau
Dile que nadie te ha besado como yo
Dis-lui que personne ne t'a jamais embrassé comme moi
Que ha sido en vano todo lo que te ofreció
Que tout ce qu'il t'a offert a été en vain
Que lo quieres pero no
Que tu l'aimes mais non
Y es que nadie te lo hace como yo
Et personne ne te le fait comme moi
Ay díselo
Dis-lui
Dile que nadie te ha besado como yo
Dis-lui que personne ne t'a jamais embrassé comme moi
Que lo intentaste pero no te funcionó
Que tu as essayé mais que ça n'a pas marché
Que lo quieres díselo
Dis-lui que tu l'aimes
Pero nadie te lo hace como yo
Mais personne ne te le fait comme moi
Y aunque no lo quieras mama
Et même si tu ne veux pas, ma chérie
El problema es que en la cama te trata como una dama
Le problème est qu'au lit, il te traite comme une dame
Y eso no es lo que lleva
Et ce n'est pas ce que tu veux
Porque eres una fiera
Parce que tu es une bête
Ay mami díselo lo mami díselo lo que eres candela
Dis-lui chérie dis-lui que tu es un feu
Ay mami díselo lo mami díselo lo que estas pa pelea
Dis-lui chérie dis-lui que tu es faite pour le combat
Ea ea ea ea ea ea
Ea ea ea ea ea ea
Ea ea ea ea ea ea
Ea ea ea ea ea ea
Dile a él
Dis-lui
Que nunca te va a tocar donde solo yo
Qu'il ne pourra jamais te toucher je suis le seul à savoir
Que no puede darte una noche entera de placer
Qu'il ne peut pas te donner une nuit entière de plaisir
Ay dile a Él
Dis-lui
Quién es el único dueño de tu piel
Qui est le seul propriétaire de ta peau
Dile que nadie te ha besado como yo
Dis-lui que personne ne t'a jamais embrassé comme moi
Que ha sido en vano todo lo que te ofreció
Que tout ce qu'il t'a offert a été en vain
Que lo quieres pero no
Que tu l'aimes mais non
Y es que nadie te lo hace como yo
Et personne ne te le fait comme moi
Ay díselo
Dis-lui
Dile que nadie te ha besado como yo
Dis-lui que personne ne t'a jamais embrassé comme moi
Que lo intentaste pero no te funcionó
Que tu as essayé mais que ça n'a pas marché
Que lo quieres díselo
Dis-lui que tu l'aimes
Pero nadie te lo hace como yo
Mais personne ne te le fait comme moi
Oh oh oh
Oh oh oh
Nadie te besa como yo
Personne ne t'embrasse comme moi
Ay nadie te besa
Personne ne t'embrasse
Ay no te besa no
Il ne t'embrasse pas
Que lo intentaste pero no te funcionó
Que tu as essayé mais que ça n'a pas marché
Nadie te besa como yo
Personne ne t'embrasse comme moi
Y es que te gusta pero no te llena
Et ça te plaît, mais ça ne te remplit pas
Nadie te besa como yo
Personne ne t'embrasse comme moi
Ni en tu cuarto ni en tu cama
Ni dans ta chambre, ni dans ton lit
Nadie te besa como yo
Personne ne t'embrasse comme moi
Ay mami díselo díselo díselo
Dis-lui chérie, dis-lui, dis-lui
Nadie te besa como yo
Personne ne t'embrasse comme moi
Oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Oh oh oh no no no
Oh oh oh non non non
Nadie te besa como yo
Personne ne t'embrasse comme moi
Ay como yo
Comme moi
Oh oh oh
Oh oh oh
Nadie te besa
Personne ne t'embrasse
Oh oh oh
Oh oh oh
Nadie te besa como yo
Personne ne t'embrasse comme moi
La oficina secreta
Le bureau secret





Writer(s): Espinosa Morales Osmany Ernesto, Sotelo Soto Ivan


Attention! Feel free to leave feedback.