Díselo - Divan translation in German

Díselo

Dice lo más, aunque lo mas te lo sé
Que tú estás pa' fuego y que él no te da
Lo que este hombre te puede dar

No te preocupes mujer, si este ritmo te lleva
Y se adueña de tu piel, subiendo por tus caderas
Hay un problema es que él, no te da lo que tú llevas
Ay dime qué vas a hacer, te vas o te quedas

Bailando en la disco ella me miró
Dije: "¿Tienes novio?"
Me dijo que no
Entonces que tú quieres, reclamame
Si el ya no te presentó, hmm
Ahora mami baila, quien siente pregunta, yo se lo diré
Ay loco tú no me la diste, ay loco yo te la quité

No te preocupes mujer, si este ritmo te lleva
Y se adueña de tu piel, subiendo por tus caderas
Hay un problema es que él, no te da lo que tú llevas
Ay dime qué vas a hacer, te vas o te quedas

Tú novio se pregunta por qué es que no ha llegado
Y es que tú estás dando cintura
Te pasas la noche entera, dándole a la cadera
Vamos a hacer travesuras
Dime si ya, te puedo pasar a buscar
Te prometo que no vas a olvidar
Lo que esta noche te voy a regalar
Porque tú estás bien dura

Dice lo más, aunque lo mas te lo sé
Que tú estás pa' fuego y que él no te da
Lo que este hombre te puede dar

No te preocupes mujer, si este ritmo te lleva
Y se adueña de tu piel, subiendo por tus caderas
Hay un problema es que él, no te da lo que tú llevas
Ay dime qué vas a hacer, te vas o te quedas, hmm
Ahora mami baila, quien siente pregunta, yo se lo diré
Ay loco tú no me la diste, ay loco yo te la quité

Eriell
Ay loco yo te la quité
El mismo es Daddy Van
Juni, Seluá
This is, I am, este soy yo
Eriell, Daddy Van
Así es como se hace
Ahora mami baila, quien siente pregunta, yo se lo diré
Ay loco tú no me la diste, ay loco yo te la quité

Sag es ihm

Sag das Meiste, obwohl ich das Meiste schon weiß
Dass du Feuer bist und er dir nicht gibt
Was dieser Mann dir geben kann

Mach dir keine Sorgen, Frau, wenn dieser Rhythmus dich trägt
Und deine Haut besitzt, hinauf zu deinen Hüften steigt
Das Problem ist, dass er dir nicht gibt, was du brauchst
Sag mir, was wirst du tun, gehst du oder bleibst du

Tanzend in der Disco sah sie mich an
Ich sagte: "Hast du einen Freund?"
Sie sagte nein
Dann was willst du, stell mich zur Rede
Wenn er dich nicht vorgestellt hat, hmm
Jetzt tanzt Mami, wer fragt, dem sag ich's
Hey Typ, du hast sie mir nicht gegeben, hey Typ, ich hab sie dir weggenommen

Mach dir keine Sorgen, Frau, wenn dieser Rhythmus dich trägt
Und deine Haut besitzt, hinauf zu deinen Hüften steigt
Das Problem ist, dass er dir nicht gibt, was du brauchst
Sag mir, was wirst du tun, gehst du oder bleibst du

Dein Freund fragt sich, warum sie noch nicht heimgekommen ist
Und das liegt daran, dass du deine Hüften schwingst
Du verbringst die ganze Nacht damit, deine Hüften zu bewegen
Lass uns Unfug machen
Sag mir, ob ich dich jetzt abholen kann
Ich verspreche, du wirst nicht vergessen
Was ich dir heute Nacht schenken werde
Weil du so heiß bist

Sag das Meiste, obwohl ich das Meiste schon weiß
Dass du Feuer bist und er dir nicht gibt
Was dieser Mann dir geben kann

Mach dir keine Sorgen, Frau, wenn dieser Rhythmus dich trägt
Und deine Haut besitzt, hinauf zu deinen Hüften steigt
Das Problem ist, dass er dir nicht gibt, was du brauchst
Sag mir, was wirst du tun, gehst du oder bleibst du, hmm
Jetzt tanzt Mami, wer fragt, dem sag ich's
Hey Typ, du hast sie mir nicht gegeben, hey Typ, ich hab sie dir weggenommen

Eriell
Hey Typ, ich hab sie dir weggenommen
Er selbst ist Daddy Van
Juni, Seluá
This is, I am, das bin ich
Eriell, Daddy Van
So macht man das
Jetzt tanzt Mami, wer fragt, dem sag ich's
Hey Typ, du hast sie mir nicht gegeben, hey Typ, ich hab sie dir weggenommen