Háblale Claro - Divan translation in German

Háblale Claro

Dicen por ahí
Que con él te ves tan feliz que te enamoras
Y que no piensas en mi
Pero yo sé que no es así
Que ellos solo lo que quieren
Es separarte de mí y eso no

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro si estamos enamorados

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Y que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro si estamos enamorados

Ay nena deja que la noche pase
Y quédate aquí conmigo vamos a quitarnos las ganas tú y yo
Ay nena deja que la noche pase
Y quédate aquí conmigo
Y si tu novio llama, dile lo que pasó

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Y que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro, si estamos enamorados

Y es que yo quiero amarte, pero es que tú no me dejas
No le mientas más dile la verdad, tú me quieres
Quiero amarte, pero es que tú no me dejas
Que tú me piensas cuando estás sola

Y piénsalo bien antes de creer
Que ya no me quieres lo quieres a él
Vuélvelo a pensar, piénsatelo bien
Como yo él no te hace sentir mujer

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Y que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro si estamos enamorados

Mami háblale claro y deja que la noche pase
Mami háblale claro y vamos a matarnos el frio
Mami háblale claro yo contigo
Mami háblale claro y tu conmigo

¿Quien más?
The new start
Divan
Tu favorito baby, baby
Fran que todo lo puede
Fido el ingeniero
(No estas con el pero yo te creo)

Sag es ihm klar

Man sagt überall
Dass du mit ihm so glücklich bist und dich verliebst
Und dass du nicht an mich denkst
Aber ich weiß, dass es nicht so ist
Dass sie nur wollen
Dich von mir zu trennen und das nein

Mami, sag es ihm klar und erzähl, was wir tun
Wenn wir uns treffen
Dass die Stunden nicht vergehen, wenn du und ich uns lieben
Dass du verrückt nach mir bist und ich verrückt nach dir
Klar, denn wir sind verliebt

Mami, sag es ihm klar und erzähl, was wir tun
Wenn wir uns treffen
Dass die Stunden nicht vergehen, wenn du und ich uns lieben
Dass du verrückt nach mir bist und ich verrückt nach dir
Klar, denn wir sind verliebt

Ay Mädchen, lass die Nacht vergehen
Und bleib hier bei mir, lass uns unsere Lust stillen, du und ich
Ay Mädchen, lass die Nacht vergehen
Und bleib hier bei mir
Und wenn dein Freund anruft, sag ihm, was passiert ist

Mami, sag es ihm klar und erzähl, was wir tun
Wenn wir uns treffen
Dass die Stunden nicht vergehen, wenn du und ich uns lieben
Dass du verrückt nach mir bist und ich verrückt nach dir
Klar, denn wir sind verliebt

Und ich will dich lieben, aber du lässt mich nicht
Lüg ihn nicht mehr an, sag die Wahrheit, du willst mich
Ich will dich lieben, aber du lässt mich nicht
Dass du an mich denkst, wenn du allein bist

Und denk gut nach, bevor du glaubst
Dass du mich nicht mehr willst, ihn willst
Denk nochmal nach, überleg es gut
Wie ich dich fühlen lasse als Frau

Mami, sag es ihm klar und erzähl, was wir tun
Wenn wir uns treffen
Dass die Stunden nicht vergehen, wenn du und ich uns lieben
Dass du verrückt nach mir bist und ich verrückt nach dir
Klar, denn wir sind verliebt

Mami, sag es ihm klar und lass die Nacht vergehen
Mami, sag es ihm klar und lass uns die Kälte vertreiben
Mami, sag es ihm klar, ich mit dir
Mami, sag es ihm klar und du mit mir

Wer noch?
The new start
Divan
Dein Favorit, Baby, Baby
Fran, der alles kann
Fido, der Ingenieur
(Du bist nicht mit ihm, aber ich glaube dir)