Lyrics and translation Divan - Pelearnos Un Ratico (Salsa Version)

Pelearnos Un Ratico (Salsa Version)

Esto que te voy a decir
Suena medio loco my love
Pues estando enamorado de ti,
Te pido que me dejes ir
Esto que te voy a decir
Es una locura mi amor
Pero dejame partir, aunque nos cause dolor
Porque si me dejas seguro que nos vamos a extrañar
Y nos vamos a dar cuenta, que el uno sin el otro no podemos estar
Porque si me dejas, me dejas, me dejas seguro que nos vamos a pasar... todo el tiempo... intentandonos perdonar
Vamos a pelearnos un ratico, mi vida y asi nos extrañamos, porque el amor sabe mas rico, cuando nos reconciliamos
Vamos a pelearnos un ratico, pero un ratico nada mas
Porque yo siento que despues que nos arreglamos, nos queremos mas aaahh ahhh
Nos queremos mas, ahhh ahhh
Tranquila bebe, que aunque usted no quiera
Las noches conmigo son placenteras
Y aunque nos peliemos una vez tu va a ver que despues que rico va a terminar la pelea
Ay porque en tu cama ya no hay nadie mas
Que como yo te cubre tu necesidad
Tonces vamos a pelearnos mamá, un ratico y ya, pa que este amor crezca mas, uooh

Vamos a pelearnos un ratico, mi vida y asi nos extrañamos
Porque el amor sabe mas rico, cuando nos reconciliamos
Vamos a pelearnos un ratico, pero un ratico nada mas
Porque yo siento que despues que nos arreglamos, nos queremos mas aaah aaah
Nos queremos mas aaah aaaah

Ay no te asustes que eso es lo mejor para volver luego a tu boca, ay para que me den por ti ay estas ansias locas

Vamos a pelearnos un ratico,
Mi vida y asi nos extrañamos,
Porque el amor sabe mas rico, cuando nos reconciliamos
Vamos a pelearnos un ratito,
Pero un ratico nada más
Porque yo siento que después que nos arreglamos, nos queremos mas aah aaahh
Nos queremos mas aahh aahh
Porque tus besos son mas ricos, son más ricos
Ooh, ooh
Vamos a peliarnos pero solo un momentico
Oh no, tu favorito baby
J Simon, ahh
Con la oficina secreta, que más
Divan
Aahhhh
Ah ah ahhhh

Поссоримся ненадолго (Salsa-версия)

То, что я тебе сейчас скажу,
Прозвучит немного безумно, моя любовь,
Ведь я влюблен в тебя,
Но я прошу тебя отпустить меня,
То, что я тебе сейчас скажу,
Это безумие, моя любовь,
Но позволь мне уйти, даже если это причинит боль,
Потому что если ты отпустишь меня, я уверен, что мы будем скучать друг по другу,
И мы поймем, что не можем жить друг без друга,
Потому что если ты отпустишь меня, я уверен, мы будем проводить все время... пытаясь простить друг друга
Мы немного поссоримся, моя жизнь, и так мы заскучаем, потому что любовь вкуснее, когда мы миримся
Мы немного поссоримся, но совсем немного,
Потому что я чувствую, что после того, как мы помиримся, мы будем любить друг друга еще больше, аах, аххх
Мы будем любить друг друга еще больше, ахх, аххх
Не волнуйся, детка, даже если ты этого не хочешь,
Ночи со мной приятны,
И хотя мы поссоримся, ты увидишь, что после того, как мы помиримся, будет замечательно
Потому что в твоей постели больше нет никого
Кто так же, как я, удовлетворит твои потребности
Так что мы поругаемся, мама, немного и все, чтобы эта любовь росла сильнее, ух!

Мы немного поссоримся, моя жизнь, и так мы заскучаем
Потому что любовь вкуснее, когда мы миримся
Мы немного поссоримся, но совсем немного
Потому что я чувствую, что после того, как мы помиримся, мы будем любить друг друга еще больше,
Мы будем любить друг друга еще больше,

О, не бойся, это лучшее, чтобы потом вернуться к твоим губам, чтобы ты отдала мне свое безумное желание

Мы немного поссоримся,
Моя жизнь, и так мы заскучаем,
Потому что любовь вкуснее, когда мы миримся
Мы немного поссоримся,
Но совсем немного
Потому что я чувствую, что после того, как мы помиримся, мы будем любить друг друга еще больше,
Мы будем любить друг друга еще больше,
Потому что твои поцелуи самые сладкие, они самые сладкие
О, о,
Мы поссоримся, но только на минутку
О нет, твой любимый, детка
J Simon, ахх
С секретным офисом, что еще
Divan
Ааааа
Ахахах