Lyrics and translation Divan feat. Leoni Torres - Me Equivoqué

Me Equivoqué

Confundí tu piel tan blanca con la luna llena
Tu cuerpo con una sirena
Y en tus mares me perdí

Hoy confundí tu risa eterna con mi herramienta
Para librarme de esta pena
Que yo mismo construí

Y confundí tu pelo con aquel refugio de mis manos
Un querer con un te amo
Es que me confundí al quererte así
Tus caricias confundí
Lo siento pero fue así

Es que querer y amar no, no es lo mismo, lo sé
Mientras yo daba todo, tú solo me entregabas la piel
Y es que me creí el dueño de tu ser
Pero tú eres indomable mujer
Y me equivoqué (Ooh)
Me equivoqué (Ooh)

Confundí tu cuerpo con una adicción
Ya me he vuelto adicto de tu amor
Y confundí tu pelo negro
Con lo oscuro con lo incierto
Que se me hacen los días cuando no te tengo

Y confundí
Tu pelo con aquel refugio de mis manos
Un querer con un te amo
Es que me confundí
Al quererte así
Tus caricias confundí
Lo siento pero fue así (Ooh)

Es que querer y amar no es lo mismo, lo sé
Mientras yo daba todo solo me entregabas la piel
Y es que me creí el dueño de tu ser
Pero tú eres indomable mujer
Me equivoqué
Me equivoqué
Me equivoqué

Hay perdona si me enrreda tu perfume
Perdona si me enrredan tus caderas
Ay perdona si me meto adentro
Cuando tú me deja afuera, eah

Ay es que tú eres mi nena, mi nena
Es que tú eres mi nena
Ay es que tú eres mi nena, mi nena
Ay es que tú me desordenas, uoh

Pero, ¿qué tiene tu cintura morena? (Es que tú eres mi nena)
Ay que me calma, me calma, me calma la pena (Es que tú eres mi nena)
Es que tú me la tiras rico, es tú me la tiras buena
Es que lo mismo me cura que me envenena (Es que tú eres mi nena)

Ooh J Simón
La oficina secreta
¿Qué ma' Divan? Leoni Torres
Ooh, tu favorito baby
Ooh, tu favorito baby
Ooh, ooh
Todos conmigo, dice
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Je Me Suis Trompé

J'ai confondu ta peau si blanche avec la pleine lune
Ton corps avec une sirène
Et je me suis perdu dans tes mers

Aujourd'hui, j'ai confondu ton rire éternel avec mon outil
Pour me libérer de cette peine
Que j'ai moi-même construite

Et j'ai confondu tes cheveux avec ce refuge de mes mains
Un désir avec un je t'aime
C'est que je me suis trompé en t'aimant ainsi
J'ai confondu tes caresses
Je suis désolé, mais c'est comme ça

C'est que vouloir et aimer, non, ce n'est pas la même chose, je le sais
Pendant que je donnais tout, tu ne me donnais que ta peau
Et j'ai cru être le maître de ton être
Mais tu es une femme indomptable
Et je me suis trompé (Ooh)
Je me suis trompé (Ooh)

J'ai confondu ton corps avec une addiction
Je suis devenu accro à ton amour
Et j'ai confondu tes cheveux noirs
Avec l'obscurité, avec l'incertitude
Qui me font les jours quand je ne t'ai pas

Et j'ai confondu
Tes cheveux avec ce refuge de mes mains
Un désir avec un je t'aime
C'est que je me suis trompé
En t'aimant ainsi
J'ai confondu tes caresses
Je suis désolé, mais c'est comme ça (Ooh)

C'est que vouloir et aimer, ce n'est pas la même chose, je le sais
Pendant que je donnais tout, tu ne me donnais que ta peau
Et j'ai cru être le maître de ton être
Mais tu es une femme indomptable
Je me suis trompé
Je me suis trompé
Je me suis trompé

Pardon, si ton parfum me trouble
Pardon, si tes hanches me troublent
Pardon, si je me mets à l'intérieur
Alors que tu me laisses dehors, eah

Oh, tu es ma petite, ma petite
Tu es ma petite
Oh, tu es ma petite, ma petite
Oh, tu me déranges, uoh

Mais, qu'est-ce que ta taille brune a ? (Tu es ma petite)
Oh, ça me calme, ça me calme, ça me calme la peine (Tu es ma petite)
Tu me la donnes bien, tu me la donnes bien
C'est que ça me guérit et me poisonne à la fois (Tu es ma petite)

Ooh J Simón
Le bureau secret
Qu'est-ce que ma' Divan ? Leoni Torres
Ooh, ton préféré baby
Ooh, ton préféré baby
Ooh, ooh
Tous avec moi, dit-il
Ooh, ooh
Ooh, ooh