Lyrics and translation Divan feat. Leoni Torres - Me Equivoqué

Me Equivoqué

Confundí tu piel tan blanca con la luna llena
Tu cuerpo con una sirena
Y en tus mares me perdí

Hoy confundí tu risa eterna con mi herramienta
Para librarme de esta pena
Que yo mismo construí

Y confundí tu pelo con aquel refugio de mis manos
Un querer con un te amo
Es que me confundí al quererte así
Tus caricias confundí
Lo siento pero fue así

Es que querer y amar no, no es lo mismo, lo sé
Mientras yo daba todo, tú solo me entregabas la piel
Y es que me creí el dueño de tu ser
Pero tú eres indomable mujer
Y me equivoqué (Ooh)
Me equivoqué (Ooh)

Confundí tu cuerpo con una adicción
Ya me he vuelto adicto de tu amor
Y confundí tu pelo negro
Con lo oscuro con lo incierto
Que se me hacen los días cuando no te tengo

Y confundí
Tu pelo con aquel refugio de mis manos
Un querer con un te amo
Es que me confundí
Al quererte así
Tus caricias confundí
Lo siento pero fue así (Ooh)

Es que querer y amar no es lo mismo, lo sé
Mientras yo daba todo solo me entregabas la piel
Y es que me creí el dueño de tu ser
Pero tú eres indomable mujer
Me equivoqué
Me equivoqué
Me equivoqué

Hay perdona si me enrreda tu perfume
Perdona si me enrredan tus caderas
Ay perdona si me meto adentro
Cuando tú me deja afuera, eah

Ay es que tú eres mi nena, mi nena
Es que tú eres mi nena
Ay es que tú eres mi nena, mi nena
Ay es que tú me desordenas, uoh

Pero, ¿qué tiene tu cintura morena? (Es que tú eres mi nena)
Ay que me calma, me calma, me calma la pena (Es que tú eres mi nena)
Es que tú me la tiras rico, es tú me la tiras buena
Es que lo mismo me cura que me envenena (Es que tú eres mi nena)

Ooh J Simón
La oficina secreta
¿Qué ma' Divan? Leoni Torres
Ooh, tu favorito baby
Ooh, tu favorito baby
Ooh, ooh
Todos conmigo, dice
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Я ошибся

Твою белую кожу принял за полную луну
Твое тело за русалку
И в твоих морях я заблудился

Сегодня перепутал твой вечный смех с моим инструментом
Чтобы освободиться от этой боли
Которую сам себе создал

И принял твои волосы за убежище для моих рук
Любовь за любовь
Да, я ошибся, когда так сильно тебя полюбил
Твои ласки я перепутал
Прости, но все было именно так

Ведь любить и хотеть - это не одно и то же, я знаю
Пока я отдавал всего себя, ты дарила мне только свое тело
И я возомнил себя хозяином твоей души
Но ты - женщина, которая не терпит оков
И я ошибся (Ох)
Я ошибся (Ох)

Принял твое тело за зависимость
Я стал наркоманом твоей любви
А твои черные волосы перепутал
С чем-то темным и неопределенным
С тем, что омрачает мои дни, когда тебя нет рядом

И я ошибся
Твои волосы за убежище для моих рук
Любовь за любовь
Да, я ошибся
Когда так сильно тебя полюбил
Твои ласки я перепутал
Прости, но все было именно так (Ох)

Ведь любить и хотеть - это не одно и то же, я знаю
Пока я отдавал всего себя, ты дарила мне только свое тело
И я возомнил себя хозяином твоей души
Но ты - женщина, которая не терпит оков
Я ошибся
Я ошибся
Я ошибся

Извини, если меня опьянил твой аромат
Извини, если твои бедра сбивают меня с толку
Ай, прости, если я проникаю внутрь
Когда ты держишь меня на расстоянии, ах

Ах, ты - моя девочка, моя девочка
Ты - моя девочка
Ах, ты - моя девочка, моя девочка
Ах, ты сводишь меня с ума, ух

Что же в твоей смуглой талии? (Ты - моя девочка)
Ах, она успокаивает меня, успокаивает, успокаивает мою печаль (Ты - моя девочка)
Потому что ты делаешь это так хорошо, так приятно
Потому что ты то исцеляешь меня, то отравляешь (Ты - моя девочка)

Ух, Джей Саймон
Секретный офис
Что скажешь, чувак? Леони Торрес
Ух, твой фаворит, детка
Ух, твой фаворит, детка
Ух, ух
Все со мной, он говорит
Ух, ух
Ух, ух