Lyrics and translation Divas - Nema Razloga
Dani
stalno
se
broje
Les
jours
sont
constamment
comptés
Znam
teko
je
Je
sais
que
c'est
difficile
Snovi
kao
da
stoje
Les
rêves
semblent
figés
Polako
predaje
se
Il
se
rend
lentement
Dlanovi
ti
se
znoje
Tes
paumes
sont
moites
Znam
kako
ti
je
Je
sais
ce
que
tu
ressens
Sudbine
se
ne
kroje
Le
destin
ne
se
forge
pas
Kako
trebale
bi
se!
Comme
il
devrait
l'être !
Al
nisi
sam
Mais
tu
n'es
pas
seul
Samo
korak
treba
tebi
za
dalje
Il
te
suffit
d'un
pas
pour
aller
de
l'avant
Ostvari
san
Réalise
ton
rêve
Jer
ako
stvarno
eli
biti
taj
Car
si
tu
veux
vraiment
être
celui-là
Nema
raloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
se
predaje
De
se
rendre
Sve
na
tebi
je!
Tout
dépend
de
toi !
Nema
razloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
odustaje
D'abandonner
Stvoren
si
za
pobjede!
Tu
es
fait
pour
la
victoire !
Nema
raloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
se
predaje
De
se
rendre
Sve
na
tebi
je!
Tout
dépend
de
toi !
Nema
razloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
odustaje
D'abandonner
Svijet
je
stvoren
samo
za
tebe!
Le
monde
est
fait
pour
toi !
Idemo
dalje...
idemo
dalje!
Allons-y !
Allons-y !
Jedan
pogled
u
tebe
Un
regard
sur
toi
I
jasno
je
sve
Et
tout
est
clair
Samo
vjeruj
u
sebe
Crois
en
toi
Ti
moe
najbolje!
Tu
peux
faire
mieux !
Ivot
najbolje
alje
La
vie
envoie
le
meilleur
U
pobjede
En
victoires
Skupi
snage
za
dalje
Rassemble
tes
forces
pour
aller
de
l'avant
I
doci
ce
do
nje!
Et
tu
y
arriveras !
Jer
nisi
sam
Car
tu
n'es
pas
seul
Samo
korak
treba
tebi
za
dalje
Il
te
suffit
d'un
pas
pour
aller
de
l'avant
Ostvari
san
Réalise
ton
rêve
Ako
stvarno
eli
biti
taj!
Si
tu
veux
vraiment
être
celui-là !
Nema
raloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
se
predaje
De
se
rendre
Sve
na
tebi
je!
Tout
dépend
de
toi !
Nema
razloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
odustaje
D'abandonner
Stvoren
si
za
pobjede!
Tu
es
fait
pour
la
victoire !
Nema
raloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
se
predaje
De
se
rendre
Sve
na
tebi
je!
Tout
dépend
de
toi !
Nema
razloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
odustaje
D'abandonner
Svijet
je
stvoren
samo
za
tebe!
Le
monde
est
fait
pour
toi !
Idemo
dalje...
idemo
dalje!
Allons-y !
Allons-y !
Zar
samo
jedan
korak
Il
ne
te
faut
qu'un
pas
Treba
tebi
za
dalje
Pour
aller
de
l'avant
Ivot
samo
neke
od
nas
La
vie
n'envoie
que
certains
d'entre
nous
Naprijed
alje
En
avant
Kad
pita
kako,
gdje
i
zato
Quand
il
demande
comment,
où
et
pourquoi
Sada
da
krene
Maintenant,
c'est
parti
Ti
gledaj,
juri,
uti
i
Regarde,
fonce,
tais-toi
et
Zato
posluaj
mene!
Alors,
écoute-moi !
Nema
raloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
se
predaje
De
se
rendre
Sve
na
tebi
je!
Tout
dépend
de
toi !
Nema
razloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
odustaje
D'abandonner
Stvoren
si
za
pobjede!
Tu
es
fait
pour
la
victoire !
Nema
raloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
se
predaje
De
se
rendre
Sve
na
tebi
je!
Tout
dépend
de
toi !
Nema
razloga
Il
n'y
a
aucune
raison
Da
odustaje
D'abandonner
Svijet
je
stvoren
samo
za
tebe!
Le
monde
est
fait
pour
toi !
Rate the translation
1
I Boli Me
2 Znam Da Mogu Sve
3 Nema Razloga
4 Ponekad Mi Dobro Dođe
5 Bon Appetit
6 Petak 13.
7 S Tobom Pristajem Na Sve - Ne Krivi Me
8 Tvoja Jedina - D'Knock & Fresh Club Edit
9 To Nismo Mi
10 Ne Krivi Me (Live Version)
11 Ti Mi Nudiš Više
12 Tvoja Jedina - Soul Power Edit
13 Ne Krivi Me
14 To Nismo Mi Feat. Oliver Dragojevic (Accapella)
2 Znam Da Mogu Sve
3 Nema Razloga
4 Ponekad Mi Dobro Dođe
5 Bon Appetit
6 Petak 13.
7 S Tobom Pristajem Na Sve - Ne Krivi Me
8 Tvoja Jedina - D'Knock & Fresh Club Edit
9 To Nismo Mi
10 Ne Krivi Me (Live Version)
11 Ti Mi Nudiš Više
12 Tvoja Jedina - Soul Power Edit
13 Ne Krivi Me
14 To Nismo Mi Feat. Oliver Dragojevic (Accapella)
Attention! Feel free to leave feedback.