Lyrics and translation Diverse Artister - Det Som Teller Er Ditt Smil

Det Som Teller Er Ditt Smil

Hei tiggerfant, hei verdensvant
Hver har jo sin stil
Men husk nå på: Det som teller mest det er ditt smil.

Alt teller her, hatt, sko og klær
Stil og seks-apeal,
Men husk nå på: det som teller mest det er ditt smil

Når du går på strøket, så blås i hva du har på
For det du har fra her til der, og ei fra topp til tå Som teller

Vær spradebass, vær stygg på trass, behold din profil
Men husk på det som teller mest det er ditt smil

Ce Qui Compte C'est Ton Sourire

Salut, petite souris, salut, toi qui as vu le monde
Chacun a son style
Mais souviens-toi : Ce qui compte le plus, c'est ton sourire.

Tout compte ici, chapeau, chaussures et vêtements
Style et sex-appeal,
Mais souviens-toi : Ce qui compte le plus, c'est ton sourire

Quand tu marches dans la rue, ne fais pas attention à ce que tu portes
Car ce que tu as de la tête aux pieds, ce qui compte vraiment

Sois excentrique, sois moche, garde ton profil
Mais souviens-toi, ce qui compte le plus c'est ton sourire