Lyrics and translation Diversidad - The Experience

The Experience

So what it do homie, better make some room for me,
I ain't the average mc, I'm quite stormy,
So not corny, better tell your friends,
I'm rappin for the Dam, better understand.
Sick as a dog but I'm ripping it dawg,
Better spread the word that I got nothing but love,
While rocking worldwide, I cannot get enough,
Melodee is the name, I'll be setting it off.
(Frenkie#
Jedna ljubav za druga, sestru, meinen bruder,
Dosli sa istih pruga, iz istog kruga,
Dio smo stuba koji kulturu cuva,
Do zadnjega zuba, familija poput Kuma.
#Curse#
Jedna ljubav za druga, sestru, meinen bruder, ich schmeiß
N molotov auf geistige Grenzen,
Freiheitsbeschrankung, Einengung, Geiz und Verdrängung,
Verblendung, Neid und Entfremdung,
Ich schreib die Zeilen für Veranderungen, und wenn du
Peilst was ich sende
Und begreifst was ich mein und teilst was ich schreib
Sind wir beide eins am Ende.
#Orelsan#
Quand le crew Diversidad rentre en studio,ça sent la
Foudre,
On mélange plus de langues différentes que dans une
Grande partouze,
Si tu comprends pas ce qu'on dit dans nos couplets,
Chante en yaourt,
Je fais le tour du continent comme quand je faisais
Les courses avant Carrefour.
[Estribillo Mariama]
We dance to a million beats
In millions of streets,
Different rivers flow together
And the wave sets you free.
A million beats
In millions of streets,
All these rivers splash together
And the wave sets you free.
#Remi#
Ni Kosor, ni Jandrokovic, ni Suker ni Milinovic,
Pankretic, Adlesic, bogme ni Cobankovic,
Nitko nas nema, Elemental sisa vladu,
Vodimo vas u Europu dok vas doma ovi kradu.
#Rival#

Le respect est le même pour ceux partis devant et ceux
Qui arrivent derrière
Quand la passion élève l'âme au-dessus des frontières.
#Valete#
É o Expresso da irmandade, que uniu a melhor espécie de soldados,
Das rimas para as peripécias da esgrima debitada,
Da Alemanha à Grecia, da Espanha à Suécia em paridade,
Diversidade de mcs num só verso e numa comunidade.
#GMB#
Ey yo we plant seeds and we watch the trees grow,
Leaves flow with the wind oxigen for the people,
Breathe in, breathe out, got a voice speak now,
We here for that, bom dia, salamalekum, ni hao.
[Estribillo Mariama]
We dance to a million beats
In millions of streets,
Different rivers flow together
And the wave sets you free.
A million beats
In millions of streets,
All these rivers splash together
And the wave sets you free.
#Marcus Price#
Jamen tjena det är Mackish här, jag reppar för sverige,
Kikkar supesr-stilen från Bryssel till Bergen,
Det är inte alla talar Svenska här, som ni nog märker,
Men oavsett spraket gar flowet rakt in i märgen.
#Shot#
Tu sam, eto evo me, daleko al ko doma je,
Neki drugi jezik, al od njih me svak razumije,
Bez granica, jos jedna zvjezdica sto veze me,
Dio neceg Velikog, tu sam eto evo me.
#Nach#
Por mis fieras ahi fuera que no ven fronteras,
Por la musica, mi musa la unica que fue sincera,
Por las razas y su mezcla, por el verso y su corona,
Nos entendemos fijo si hip hop es el idioma.
#Luche#
Te parl com a' nu' fedel inginocchiat fra' me mis l'ali
Senz 'e te restav inginocchiat sott e' Rav 4,
E'

L'Expérience

Alors qu'est-ce qui se passe, mon pote, fais-moi un peu de place,
Je ne suis pas un MC ordinaire, je suis plutôt orageux,
Alors pas ringard, dis-le à tes amis,
Je rappe pour la Dam, tu ferais mieux de comprendre.
Malade comme un chien mais je le déchire, mon pote,
Tu ferais mieux de répandre la rumeur que je n'ai que de l'amour,
Alors que je me balance dans le monde entier, je n'en ai jamais assez,
Melodee est mon nom, je vais tout déchirer.
(Frenkie#
Un amour pour l'autre, la sœur, mein bruder,
Venus des mêmes rails, du même cercle,
Nous faisons partie du pilier qui préserve la culture,
Jusqu'à la dernière dent, une famille comme le Parrain.
#Curse#
Un amour pour l'autre, la sœur, mein bruder, je balance
Un cocktail Molotov sur les frontières mentales,
Restriction de la liberté, confinement, avarice et répression,
Aveuglement, envie et aliénation,
J'écris les lignes pour le changement, et si tu
Ressens ce que j'envoie
Et que tu comprends ce que je veux dire et que tu partages ce que j'écris
Alors nous ne faisons qu'un à la fin.
#Orelsan#
Quand le crew Diversidad entre en studio, ça sent la
Foudre,
On mélange plus de langues différentes que dans une
Grande partouze,
Si tu comprends pas ce qu'on dit dans nos couplets,
Chante en yaourt,
Je fais le tour du continent comme quand je faisais
Les courses avant Carrefour.
[Refrain Mariama]
On danse sur un million de rythmes
Dans des millions de rues,
Différentes rivières coulent ensemble
Et la vague te libère.
Un million de rythmes
Dans des millions de rues,
Toutes ces rivières s'éclaboussent ensemble
Et la vague te libère.
#Remi#
Ni Kosor, ni Jandrokovic, ni Suker ni Milinovic,
Pankretic, Adlesic, bon sang ni Cobankovic,
Personne ne nous a, Elemental tète le gouvernement,
On vous emmène en Europe pendant que ceux-là vous volent chez vous.
#Rival#

Le respect est le même pour ceux partis devant et ceux
Qui arrivent derrière
Quand la passion élève l'âme au-dessus des frontières.
#Valete#
C'est l'Expresso de la fraternité, qui a réuni la meilleure espèce de soldats,
Des rimes aux péripéties de l'escrime débitée,
D'Allemagne en Grèce, d'Espagne en Suède à égalité,
Diversité de MC's dans un seul vers et dans une communauté.
#GMB#
Ey yo on plante des graines et on regarde les arbres pousser,
Les feuilles coulent avec le vent, de l'oxygène pour le peuple,
Inspire, expire, tu as une voix, parle maintenant,
On est là pour ça, bom dia, salamalekum, ni hao.
[Refrain Mariama]
On danse sur un million de rythmes
Dans des millions de rues,
Différentes rivières coulent ensemble
Et la vague te libère.
Un million de rythmes
Dans des millions de rues,
Toutes ces rivières s'éclaboussent ensemble
Et la vague te libère.
#Marcus Price#
Ouais salut c'est Mackish ici, je rappe pour la Suède,
J'observe le super style de Bruxelles à Bergen,
Tout le monde ne parle pas suédois ici, comme vous le remarquerez,
Mais malgré la langue, le flow va droit au but.
#Shot#
C'est moi, me voilà, loin mais comme à la maison,
Une autre langue, mais tout le monde me comprend,
Sans frontières, une autre étoile qui me relie,
Une partie de quelque chose de Grand, me voilà.
#Nach#
Pour mes féroces qui ne voient pas de frontières,
Pour la musique, ma muse, la seule qui a été sincère,
Pour les races et leur mélange, pour le vers et sa couronne,
On se comprend si le hip hop est la langue.
#Luche#
Je te parle comme un fidèle agenouillé parmi mes ailes
Sans toi je reste agenouillé sous le Rav 4,
C'est