Lyrics and translation Divide Music feat. Sinewave Fox - Against My Tide

Against My Tide

Father, can you hear me cry?
Harbored feelings left inside

I have seen this so many times before
Blood and war is all I've ever known
I have lost my holy mind, nothing to repent
Every day I must refine or further I'll descend
Nothing worth the cost, prices I must pay
Everything I lost, turned into your gain

I will take you
To the end, no promises you'll walk away
You can't see through
All the anger you have chose to stowaway
Your loss, my tool
Taking orders waiting for the very day
I can see clearly through your eyes

Father, can you hear mе cry?
Harbored feelings left inside

Yеah, every day is a replay
I wallow in a shadow of grey and let the anger invade
And there's nothing that is gonna take me away
Every moment that I fight's another inch in your grave
Tear through flesh and blood
Skin to bone and then the bone to dust
And when all is said and done
I'll walk with the night as I set your sun

I will take you
To the end, no promises you'll walk away
You can't see through
All the anger you have chose to stowaway
Your loss, my tool
Taking orders waiting for the very day
We will cross our blades once again

Father, can you hear me cry? (Hear me cry)
Harbored feelings left inside (left inside)

This war has become my bride (my bride)
No hope pushed against my tide
In my dreams I stand alone
Will I find peace in my soul?

Contre mon courant

Père, peux-tu entendre mes cris ?
Sentiments cachés restés à l'intérieur

J'ai vu cela tant de fois auparavant
Le sang et la guerre sont tout ce que j'ai jamais connu
J'ai perdu la raison, rien à me repentir
Chaque jour je dois m'améliorer ou je sombrerai davantage
Rien ne vaut le prix, le prix que je dois payer
Tout ce que j'ai perdu s'est transformé en ton gain

Je vais t'emmener
Jusqu'au bout, sans promesse que tu t'en sortiras
Tu ne peux pas voir à travers
Toute la colère que tu as choisi de dissimuler
Ta perte, mon outil
Recevant des ordres, attendant le jour même
Où je pourrai voir clairement à travers tes yeux

Père, peux-tu entendre mes cris ?
Sentiments cachés restés à l'intérieur

Oui, chaque jour est une répétition
Je me vautre dans une ombre grise et laisse la colère m'envahir
Et il n'y a rien qui puisse m'éloigner
Chaque instant où je combats est un pas de plus vers ta tombe
Déchirer la chair et le sang
La peau jusqu'à l'os, puis l'os en poussière
Et quand tout sera dit et fait
Je marcherai avec la nuit tandis que je coucherai ton soleil

Je vais t'emmener
Jusqu'au bout, sans promesse que tu t'en sortiras
Tu ne peux pas voir à travers
Toute la colère que tu as choisi de dissimuler
Ta perte, mon outil
Recevant des ordres, attendant le jour même
Où nos lames se croiseront à nouveau

Père, peux-tu entendre mes cris ? (Entendre mes cris)
Sentiments cachés restés à l'intérieur (restés à l'intérieur)

Cette guerre est devenue mon épouse (mon épouse)
Aucun espoir ne peut contrer mon courant
Dans mes rêves, je suis seul
Trouverai-je la paix dans mon âme ?