Lyrics and translation Divide Music - Drag Me Under

Drag Me Under

Through the night
I face the fears for those who couldn't fight
I'll bleed the beast that lurks inside your mind
You cannot hide, cannot hide

I have spent
Every waking moment in my head
Fighting off the shadows you had left
But what was left?
What was left?

I look out on a concrete jungle
Fallout had the buildings crumble
I can't put this behind me
Or just pretend
They wait out for the chance I stumble
Fall down and my heart might fumble
You will never be like me
So try again

I won't compromise
You must be out of your mind
Smoke is filling up your skies
Can't drag me under
Look into my eyes
Everything I left behind
What I've paid to make this right
Can't drag me under

What went gone
Lives of those who'd never see the dawn
Break again because of what went wrong
I must go alone, so please, just go home
Go home

I look out on a concrete jungle
Fallout had the buildings crumble
I can't put this behind me
Or just pretend
They wait out for the chance I stumble
Fall down and my heart might fumble
You will never be like me
So try again

I won't compromise
You must be out of your mind
Smoke is filling up your skies
Can't drag me under
Look into my eyes
Everything I left behind
What I've paid to make this right
Can't drag me under

Voices I know
They tell me I should come home
Too long I've been on the road
But I am, but I am
Far from running

I won't compromise
You must be out of your mind
Smoke is filling up your skies
(Can't drag me under)
Look into my eyes
Everything I left behind
What I've paid to make this right
Can't drag me under

Traîne-moi sous l'eau

À travers la nuit
J'affronte les peurs de ceux qui n'ont pas pu lutter
Je saignerai la bête qui rôde dans ton esprit
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacher

J'ai passé
Chaque moment d'éveil dans ma tête
À combattre les ombres que tu avais laissées
Mais que restait-il ?
Que restait-il ?

Je regarde une jungle de béton
Les retombées ont fait s'effondrer les bâtiments
Je ne peux pas laisser ça derrière moi
Ou simplement faire semblant
Ils attendent que je trébuche
Que je tombe et que mon cœur s'emballe
Tu ne seras jamais comme moi
Alors essaie encore

Je ne ferai pas de compromis
Tu dois être folle
La fumée remplit ton ciel
Tu ne peux pas me traîner sous l'eau
Regarde-moi dans les yeux
Tout ce que j'ai laissé derrière moi
Ce que j'ai payé pour que ce soit juste
Tu ne peux pas me traîner sous l'eau

Ce qui est parti
La vie de ceux qui ne verront jamais l'aube
Se briser encore à cause de ce qui a mal tourné
Je dois y aller seul, alors s'il te plaît, rentre chez toi
Rentre chez toi

Je regarde une jungle de béton
Les retombées ont fait s'effondrer les bâtiments
Je ne peux pas laisser ça derrière moi
Ou simplement faire semblant
Ils attendent que je trébuche
Que je tombe et que mon cœur s'emballe
Tu ne seras jamais comme moi
Alors essaie encore

Je ne ferai pas de compromis
Tu dois être folle
La fumée remplit ton ciel
Tu ne peux pas me traîner sous l'eau
Regarde-moi dans les yeux
Tout ce que j'ai laissé derrière moi
Ce que j'ai payé pour que ce soit juste
Tu ne peux pas me traîner sous l'eau

Des voix que je connais
Elles me disent que je devrais rentrer à la maison
Je suis sur la route depuis trop longtemps
Mais je suis, mais je suis
Loin de fuir

Je ne ferai pas de compromis
Tu dois être folle
La fumée remplit ton ciel
(Tu ne peux pas me traîner sous l'eau)
Regarde-moi dans les yeux
Tout ce que j'ai laissé derrière moi
Ce que j'ai payé pour que ce soit juste
Tu ne peux pas me traîner sous l'eau