Lyrics and translation Divide Music - No Way Home (Inspired by "Spider-Man: No Way Home")

No Way Home (Inspired by "Spider-Man: No Way Home")

What has happened? I can't quite see
Over the crowds that stand in front of me
Eyes are watchin', eyes are watchin'
Could it be a bad dream?

I feel safer at night
When I look down from the rooftops above
What if I could erase the past
Before the damage was done?

Who I am and what I've done
My consequence has come
Now I stand inside the storm
And there is no way home

From the moment I reached the other side
I could not hide from the great divide
I can't turn back time, I must own what's mine
Get back what I've lost, no matter the cost
Is there no way home?
Is there no way home?

Been pushed to the edge, seen the ones I love
Take the blunt of it all
I made a promise to always jump
No matter how hard the fall

My enemies bare their teeth
Tell me this will be the end
I won't run, stand my ground
Reality is now mine to defend

Who I am and what I've done
My consequence has come
Now I stand inside the storm
And there is no way home

From the moment I reached the other side
I could not hide from the great divide
I can't turn back time, I must own what's mine
Get back what I've lost, no matter the cost
Is there no way home? (No way?)
Is there no way home?

Don't know if I will ever be
Able to get back home and see
The ones who stood right next to me
I fear the worst has come
Don't know if I will ever be
Able to get back home and see
The ones who stood right next to me
I fear the worst has come

From the moment I reached the other side
I could not hide from the great divide
I can't turn back time, I must own what's mine
Get back what I've lost, no matter the cost
Is there no way home? (No way?)
Is there no way home?

Is there no way home?
Is there no way home?

Нет пути домой (Вдохновлено фильмом "Человек-паук: Нет пути домой")

Что случилось? Я не могу понять,
Сквозь толпу, что предо мной стоит.
Глаза смотрят, глаза смотрят,
Может, это страшный сон?

Я чувствую себя в безопасности ночью,
Когда смотрю с крыш вниз,
Что, если бы я мог стереть прошлое,
Пока не случилось беды?

Кто я есть и что я сделал,
Расплата моя пришла.
Теперь я стою в центре бури,
И нет пути домой.

С того момента, как я перешёл черту,
Я не мог скрыться от великого разлома.
Я не могу повернуть время вспять, я должен принять то, что моё,
Вернуть то, что я потерял, любой ценой.
Нет пути домой?
Нет пути домой?

Меня толкнули на край, я видел, как те, кого я люблю,
Приняли удар на себя.
Я дал обещание всегда прыгать,
Независимо от того, насколько тяжело падение.

Мои враги скалят зубы,
Говорят, что это будет конец.
Я не убегу, я буду стоять на своём,
Реальность теперь моя, чтобы защищать её.

Кто я есть и что я сделал,
Расплата моя пришла.
Теперь я стою в центре бури,
И нет пути домой.

С того момента, как я перешёл черту,
Я не мог скрыться от великого разлома.
Я не могу повернуть время вспять, я должен принять то, что моё,
Вернуть то, что я потерял, любой ценой.
Нет пути домой? (Нет пути?)
Нет пути домой?

Не знаю, смогу ли я когда-нибудь
Вернуться домой и увидеть
Тех, кто стоял рядом со мной.
Боюсь, худшее случилось.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь
Вернуться домой и увидеть
Тех, кто стоял рядом со мной.
Боюсь, худшее случилось.

С того момента, как я перешёл черту,
Я не мог скрыться от великого разлома.
Я не могу повернуть время вспять, я должен принять то, что моё,
Вернуть то, что я потерял, любой ценой.
Нет пути домой? (Нет пути?)
Нет пути домой?

Нет пути домой?
Нет пути домой?