Lyrics and translation Divide - Nirwana

Nirwana

Kadang kala kita dibiarkan
'Tuk ungkapkan kepedihan atas pengampunan
Putuskan, hidup tak lagi berharga
Hentikan rasa sakit 'tuk melupakan, melupakan

Terlalu mudah kau renggut sang nyawa
Mengapa kau akhiri semua?

Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa
Tinggalkan raga terluka
Walau kini hampa menyatu dalam kelam
Terjerat ricuh dunia dan ribuan tanya

Takkan ada
Yang mengerti atas apa yang telah engkau perbuat (kau perbuat)
Kau tinggalkan rongga dalam diri
Mungkin kau telah menuai firasat

Biarkan kuteriakkan
Rapuh, hancur, takkan kembali
Samar tak tentu arah

Kau 'kan tetap ada di dalam jiwa
Tinggalkan raga terluka
Walau kini hampa menyatu dalam kelam
Terjerat ricuh dunia dan ribuan tanya

Perlihatkan sebuah kenyataan
Resapi dan dengar!
Perlihatkan sebuah kenyataan
Resapi dan teriakkan!
Teriakkan!

Nirvana

Parfois, on nous laisse
Exprimer notre chagrin pour le pardon
Décider que la vie n'a plus de valeur
Arrêter la douleur pour oublier, oublier

C'est trop facile pour toi d'arracher la vie
Pourquoi as-tu mis fin à tout ?

Tu resteras toujours dans mon âme
Laissant mon corps blessé
Même si maintenant le vide s'unit aux ténèbres
Pris au piège dans le chaos du monde et des milliers de questions

Il n'y aura pas
Celui qui comprend ce que tu as fait (ce que tu as fait)
Tu as laissé un vide en moi
Peut-être as-tu récolté un pressentiment

Laisse-moi crier
Fragile, brisé, ne reviendra pas
Vague et sans direction

Tu resteras toujours dans mon âme
Laissant mon corps blessé
Même si maintenant le vide s'unit aux ténèbres
Pris au piège dans le chaos du monde et des milliers de questions

Montre-moi une réalité
Absorbe et écoute !
Montre-moi une réalité
Absorbe et crie !
Crie !