Sobrio a las Piñas - Divididos translation in German

Sobrio a las Piñas

Hay novedades en el titular
Éxodo hepático a la frontera con Capital
Charter de bebes hacia ese vaho
Ensordecido de ingresos brutos, besó el andén, ey, ey

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?

Sobrio a las piñas, dejó la flor
Rouge en la boca, paz en el colon, se amilanó
No hay más lagunas ni botelleros
No hay más carozos ni correrías, paró el remís, eh, eh (¡se!)

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?, ¡digan!
¿Quién se ha tomado todo el vino?

Bueno, sin palabras
Ahora, ahora nos vamos a retirar de este escenario
Y vamos a dejar el espacio a unos
Ya familia, a esta altura de la vida
Que son los rengos
Que hace mucho tiempo que no tocan en Capital
Y hoy... ¡Chau!

Bueno, chicos, la verdad que esto
Era inesperado y está todo improvisado, para que sepan
Es un honor estar acá festejando los 35 años
Con estos mostros, maestros
Y es una emoción muy grande para mí estar tocando con esta guitarra
Esta SG que fue la que me prestó Ricardo
Cuando grabamos "Despedazado por mil partes"
Así que, bueno, muy agradecido por este pequeño
Esta pequeña intromisión, gracias

Nüchtern und mit Schlägen

Es gibt Neuigkeiten in der Schlagzeile
Leber-Exodus an die Grenze zur Hauptstadt
Charterflug für Babys in Richtung dieses Dunstes
Betäubt von Bruttoeinnahmen, küsste er den Bahnsteig, ey, ey

Wer hat den ganzen Wein getrunken?
Wer hat den ganzen Wein getrunken?

Nüchtern und mit Schlägen, ließ er die Blume zurück
Rouge auf den Lippen, Frieden im Dickdarm, er wurde eingeschüchtert
Es gibt keine Lagunen oder Flaschensammler mehr
Es gibt keine Kerne oder Rennereien mehr, er hielt das Taxi an, eh, eh (ja!)

Wer hat den ganzen Wein getrunken?
Wer hat den ganzen Wein getrunken?

Wer hat den ganzen Wein getrunken?
Wer hat den ganzen Wein getrunken?
Wer hat den ganzen Wein getrunken?, sagt es!
Wer hat den ganzen Wein getrunken?

Nun, sprachlos
Jetzt, jetzt werden wir uns von dieser Bühne zurückziehen
Und wir werden den Platz einigen überlassen
Die schon Familie sind, zu diesem Zeitpunkt im Leben
Das sind die "Rengos"
Die schon lange nicht mehr in der Hauptstadt gespielt haben
Und heute... Tschüss!

Also, Leute, die Wahrheit ist, dass dies hier
unerwartet war und alles improvisiert ist, damit ihr es wisst
Es ist eine Ehre, hier zu sein und die 35 Jahre zu feiern
mit diesen Monstern, Meistern, Liebling
Und es ist eine sehr große Emotion für mich, mit dieser Gitarre zu spielen
Dieser SG, die mir Ricardo geliehen hat
Als wir "Despedazado por mil partes" aufgenommen haben
Also, ich bin sehr dankbar für diesen kleinen
diese kleine Einmischung, danke