Amapola del 66 - Para Ir - (Luis Alberto Spinetta) - Divididos translation in German

Amapola del 66 - Para Ir - (Luis Alberto Spinetta)

Después de llover, bañaron las aves su cansancio de ayer
Sociedad de caras robadas, te desprenden la piel
Siembra poesías de sueños, de ayer, que trasciende al ser
Viejo cristal, apresando mi viaje, no decide que el fin

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión

Siguen las lluvias en NOA ancestral, pero el tiempo es hoy
Trenes de mimbre del sueño del rock, de esa ingenuidad
Todo está vivo, a pesar del dolor, si me sonreís
Ríos de cuerdas que vienen de vos justo a mi corazón

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión

Después de tanto andar, caí en mí
Con universo esperándome
No hay fantasma ni desesperación
Ahora sé que estás ahí

Ahí donde están nuestros queridos
Los que se fueron
Nuestros maestros, los que nos enseñaron todo esto
A pocos días del cumpleaños de Luisito Alberto Spinetta
Eso, amor

Amapola del 66, ¿en qué cuerpo estás hoy?
Un alma viaja al sol, al sol

Siguen las lluvias en NOA ancestral, pero el tiempo es hoy
Trenes de mimbre del sueño del rock, de esa ingenuidad
Todo está vivo, a pesar del dolor, si me sonreís
Ríos de cuerdas que vienen de vos justo a mi corazón

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión
Hombre ilusión
Hombre ilusión

Mohnblume von 66 - Um zu gehen - (Luis Alberto Spinetta)

Nach dem Regen badeten die Vögel ihre Müdigkeit von gestern
Gesellschaft gestohlener Gesichter, sie trennen dir die Haut ab
Säe Poesie der Träume von gestern, die das Sein transzendiert
Alter Kristall, der meine Reise festhält, entscheidet nicht, dass das Ende

Nicht Hingabe ist, sondern Erlösung
Steh auf, Mann der Illusion

Es regnet weiter im angestammten NOA, aber die Zeit ist heute
Korbflechtzüge des Rocktraums, dieser Naivität
Alles ist lebendig, trotz des Schmerzes, wenn du mich anlächelst, Liebste
Flüsse von Saiten, die von dir direkt zu meinem Herzen kommen

Nicht Hingabe ist, sondern Erlösung
Steh auf, Mann der Illusion

Nach so viel Wandern, fiel ich in mich hinein
Mit einem Universum, das auf mich wartet
Es gibt kein Gespenst und keine Verzweiflung
Jetzt weiß ich, dass du da bist

Dort, wo unsere Lieben sind
Die, die gegangen sind
Unsere Lehrer, die uns all dies gelehrt haben
Wenige Tage vor dem Geburtstag von Luisito Alberto Spinetta
Genau, meine Liebe

Mohnblume von 66, in welchem Körper bist du heute?
Eine Seele reist zur Sonne, zur Sonne

Es regnet weiter im angestammten NOA, aber die Zeit ist heute
Korbflechtzüge des Rocktraums, dieser Naivität
Alles ist lebendig, trotz des Schmerzes, wenn du mich anlächelst, Süße
Flüsse von Saiten, die von dir direkt zu meinem Herzen kommen

Nicht Hingabe ist, sondern Erlösung
Steh auf, Mann der Illusion
Mann der Illusion
Mann der Illusion