Lyrics and translation Divididos - Amapola del 66 - Para Ir - (Luis Alberto Spinetta)

Amapola del 66 - Para Ir - (Luis Alberto Spinetta)

Después de llover, bañaron las aves su cansancio de ayer
Sociedad de caras robadas, te desprenden la piel
Siembra poesías de sueños, de ayer, que trasciende al ser
Viejo cristal, apresando mi viaje, no decide que el fin

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión

Siguen las lluvias en NOA ancestral, pero el tiempo es hoy
Trenes de mimbre del sueño del rock, de esa ingenuidad
Todo está vivo, a pesar del dolor, si me sonreís
Ríos de cuerdas que vienen de vos justo a mi corazón

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión

Después de tanto andar, caí en mí
Con universo esperándome
No hay fantasma ni desesperación
Ahora sé que estás ahí

Ahí donde están nuestros queridos
Los que se fueron
Nuestros maestros, los que nos enseñaron todo esto
A pocos días del cumpleaños de Luisito Alberto Spinetta
Eso, amor

Amapola del 66, ¿en qué cuerpo estás hoy?
Un alma viaja al sol, al sol

Siguen las lluvias en NOA ancestral, pero el tiempo es hoy
Trenes de mimbre del sueño del rock, de esa ingenuidad
Todo está vivo, a pesar del dolor, si me sonreís
Ríos de cuerdas que vienen de vos justo a mi corazón

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión
Hombre ilusión
Hombre ilusión

Amapola du 66 - Pour y aller - (Luis Alberto Spinetta)

Après la pluie, les oiseaux ont baigné leur fatigue d'hier,
Société aux visages volés, on t'arrache la peau.
Sème des poésies de rêves, d'hier, qui transcendent l'être.
Vieux cristal, emprisonnant mon voyage, ne décide pas de la fin.

Ce n'est pas une réédition, c'est une rédemption.
Lève-toi, homme illusion.

Les pluies continuent sur le NOA ancestral, mais le temps est aujourd'hui.
Trains d'osier du rêve du rock, de cette ingénuité.
Tout est vivant, malgré la douleur, si tu me souris.
Rivières de cordes qui viennent de toi, jusqu'à mon cœur.

Ce n'est pas une réédition, c'est une rédemption.
Lève-toi, homme illusion.

Après avoir tant marché, je suis tombé en moi.
Avec l'univers qui m'attend.
Il n'y a ni fantôme ni désespoir.
Maintenant je sais que tu es là.

Là où sont nos bien-aimés.
Ceux qui sont partis.
Nos maîtres, ceux qui nous ont tout appris.
À quelques jours de l'anniversaire de Luisito Alberto Spinetta.
Voilà, mon amour.

Coquelicot du 66, dans quel corps es-tu aujourd'hui ?
Une âme voyage vers le soleil, vers le soleil.

Les pluies continuent sur le NOA ancestral, mais le temps est aujourd'hui.
Trains d'osier du rêve du rock, de cette ingénuité.
Tout est vivant, malgré la douleur, si tu me souris.
Rivières de cordes qui viennent de toi, jusqu'à mon cœur.

Ce n'est pas une réédition, c'est une rédemption.
Lève-toi, homme illusion.
Homme illusion.
Homme illusion.