Lyrics and translation Divididos - Amapola del 66 - Para Ir - (Luis Alberto Spinetta)

Amapola del 66 - Para Ir - (Luis Alberto Spinetta)

Después de llover, bañaron las aves su cansancio de ayer
Sociedad de caras robadas, te desprenden la piel
Siembra poesías de sueños, de ayer, que trasciende al ser
Viejo cristal, apresando mi viaje, no decide que el fin

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión

Siguen las lluvias en NOA ancestral, pero el tiempo es hoy
Trenes de mimbre del sueño del rock, de esa ingenuidad
Todo está vivo, a pesar del dolor, si me sonreís
Ríos de cuerdas que vienen de vos justo a mi corazón

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión

Después de tanto andar, caí en mí
Con universo esperándome
No hay fantasma ni desesperación
Ahora sé que estás ahí

Ahí donde están nuestros queridos
Los que se fueron
Nuestros maestros, los que nos enseñaron todo esto
A pocos días del cumpleaños de Luisito Alberto Spinetta
Eso, amor

Amapola del 66, ¿en qué cuerpo estás hoy?
Un alma viaja al sol, al sol

Siguen las lluvias en NOA ancestral, pero el tiempo es hoy
Trenes de mimbre del sueño del rock, de esa ingenuidad
Todo está vivo, a pesar del dolor, si me sonreís
Ríos de cuerdas que vienen de vos justo a mi corazón

No es redición, es redención
Ponte de pie, hombre ilusión
Hombre ilusión
Hombre ilusión

Мак 66-го - Чтобы идти - (Луис Альберто Спинетта)

После дождя птицы смыли свою вчерашнюю усталость,
Общество украденных лиц сдирает с тебя кожу.
Сеешь стихи мечтаний, вчерашних, что проникают в существо.
Старое стекло, задерживая мой путь, не решает, что это конец.

Это не переиздание, это искупление.
Встань, человек-иллюзия.

Дожди продолжаются в древнем NOA (северо-запад Аргентины), но время - сейчас.
Плетеные поезда рок-н-ролльной мечты, той наивности.
Всё живо, несмотря на боль, если ты мне улыбнёшься.
Реки струн, что идут от тебя прямо к моему сердцу.

Это не переиздание, это искупление.
Встань, человек-иллюзия.

После стольких скитаний я обрел себя.
Со вселенной, ждущей меня.
Нет ни призраков, ни отчаяния.
Теперь я знаю, что ты здесь.

Там, где наши любимые.
Те, кто ушли.
Наши учителя, те, кто научил нас всему этому.
За несколько дней до дня рождения Луисито Альберто Спинетты.
Вот так, любовь моя.

Мак 66-го, в каком ты теле сегодня?
Душа летит к солнцу, к солнцу.

Дожди продолжаются в древнем NOA, но время - сейчас.
Плетеные поезда рок-н-ролльной мечты, той наивности.
Всё живо, несмотря на боль, если ты мне улыбнёшься.
Реки струн, что идут от тебя прямо к моему сердцу.

Это не переиздание, это искупление.
Встань, человек-иллюзия.
Человек-иллюзия.
Человек-иллюзия.