Lyrics and German translation Divididos - Cuadros Colgados

Cuadros Colgados

Me subo al colectivo a las 7
Cuando la gente no silba más
Subís, bajás, bajás, subís
Salís, entrás, entrás, salís
Y yo me sentí solo en el San Martín

Eran solo cuadros colgados
Y cotorras vestidas de tigre
Eran solo cuadros colgados
Y la filarmónica un charango más, yeah

No me hablen ni de tango, ni de rock
Ni del rojo en el celuloide
¿Y después del guitarrazo qué?
¿Después del guitarrazo qué?
Caer más simpático en SADAIC

Eran solo cuadros colgados
No era tango, ni era rock
Eran solo cuadros colgados
Y el ensueño del alcaloide

Una luz
Una luz del almacén

Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock
Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock
Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock
Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock, ahh-yeah

Josefa Zabala

Abgehängte Bilder

Ich steige um 7 in den Bus ein
Wenn die Leute nicht mehr pfeifen
Du steigst ein, du steigst aus, du steigst aus, du steigst ein
Du gehst raus, du kommst rein, du kommst rein, du gehst raus
Und ich fühlte mich allein in San Martín, mein Schatz

Es waren nur abgehängte Bilder
Und als Tiger verkleidete Sittiche
Es waren nur abgehängte Bilder
Und die Philharmonie, nur noch ein Charango, yeah

Redet mir nicht von Tango oder Rock
Oder von Rot auf Zelluloid
Und was kommt nach dem Gitarrensolo?
Was kommt nach dem Gitarrensolo?
Bei SADAIC sympathischer wirken, meine Liebe

Es waren nur abgehängte Bilder
Es war kein Tango, es war kein Rock
Es waren nur abgehängte Bilder
Und der Traum vom Alkaloid, mein Herz

Ein Licht
Ein Licht vom Laden, meine Süße

Es waren nur abgehängte Bilder
Es war kein Tango, es war kein Rock
Es waren nur abgehängte Bilder
Es war kein Tango, es war kein Rock
Es waren nur abgehängte Bilder
Es war kein Tango, es war kein Rock
Es waren nur abgehängte Bilder
Es war kein Tango, es war kein Rock, ahh-yeah

Josefa Zabala, Schatzi