Lyrics and French translation Divididos - Cuadros Colgados

Cuadros Colgados

Me subo al colectivo a las 7
Cuando la gente no silba más
Subís, bajás, bajás, subís
Salís, entrás, entrás, salís
Y yo me sentí solo en el San Martín

Eran solo cuadros colgados
Y cotorras vestidas de tigre
Eran solo cuadros colgados
Y la filarmónica un charango más, yeah

No me hablen ni de tango, ni de rock
Ni del rojo en el celuloide
¿Y después del guitarrazo qué?
¿Después del guitarrazo qué?
Caer más simpático en SADAIC

Eran solo cuadros colgados
No era tango, ni era rock
Eran solo cuadros colgados
Y el ensueño del alcaloide

Una luz
Una luz del almacén

Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock
Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock
Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock
Eran solo cuadros colgados
No era tango ni era rock, ahh-yeah

Josefa Zabala

Tableaux Accrochés

Je monte dans le bus à 7 heures
Quand les gens ne sifflent plus
Tu montes, tu descends, tu descends, tu montes
Tu sors, tu entres, tu entres, tu sors
Et je me suis senti seul dans le San Martín

Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Et des perruches habillées en tigre
Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Et l'orchestre philharmonique, un charango de plus, ouais

Ne me parlez ni de tango, ni de rock
Ni du rouge sur la pellicule
Et après le coup de guitare, quoi ?
Après le coup de guitare, quoi ?
Être plus sympathique à la SADAIC

Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Ce n'était ni du tango, ni du rock
Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Et le rêve de l'alcaloïde

Une lumière
Une lumière de l'épicerie

Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Ce n'était ni du tango, ni du rock
Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Ce n'était ni du tango, ni du rock
Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Ce n'était ni du tango, ni du rock
Ce n'étaient que des tableaux accrochés
Ce n'était ni du tango, ni du rock, ahh-ouais

Josefa Zabala