Lyrics and French translation Divididos - Libre el Jabalí
¿'Tamos
grabando?
(¿'Tamos
grabando?)
¡Sí!
On
enregistre
? (On
enregistre
?)
Oui
!
Con
la
pilcha
equivocada
me
estrellé
Avec
la
mauvaise
tenue,
j'ai
fait
un
crash
Caí
redondo
y
en
un
mundo
puntiagudo
Je
suis
tombé
rond,
dans
un
monde
pointu
Moneditas
y
pecado
digital
Pièces
de
monnaie
et
péché
numérique
Hace
frío
y
este
sol
que
me
cocina
Il
fait
froid
et
ce
soleil
qui
me
cuit
Hoy
me
duele
la
cultura
Aujourd'hui,
la
culture
me
fait
mal,
ma
belle
Si
un
sueño,
quedo
sin
estribillo
en
esta
canción
de
amor
Un
rêve
sans
refrain,
dans
cette
chanson
d'amour
Que
la
risa
no
es
por
el
buen
humor
Ce
rire
n'est
pas
de
la
bonne
humeur
Ni
los
músculos
son
por
tomar
alcohol
Et
ces
muscles
ne
viennent
pas
de
l'alcool
Arrumbrado
de
barridos
sin
limpieza
va
a
hacerse
votar
el
gil
Balayé,
sans
nettoyage,
l'imbécile
va
se
faire
élire
En
la
Plaza
de
Mayo
Sur
la
Place
de
Mai
Se
libre
el
jabalí
Que
le
sanglier
soit
libre
Maquiavelo
con
discurso
franciscano
Machiavel
au
discours
franciscain
Realidad
acelerada,
noticiero
Réalité
accélérée,
journal
télévisé
En
la
fiesta
del
dolor
báilate
este
tangazo
en
inglés
Dans
la
fête
de
la
douleur,
danse
ce
tango
en
anglais
La
Argentina
y
su
tatuaje
del
error
L'Argentine
et
son
tatouage
de
l'erreur
Y
mentí,
mentí,
mentí
que
es
verdad
que
Et
j'ai
menti,
menti,
menti,
c'est
vrai
que
Ay,
me
duele
la
cultura
Ah,
la
culture
me
fait
mal,
ma
chérie
Sin
un
sueño,
quedo
sin
estribillo
en
esta
canción
de
amor
Sans
rêve,
je
reste
sans
refrain
dans
cette
chanson
d'amour
Tu
libre
el
jabalí
Ton
sanglier
libre
Maquiavelo
con
discurso
franciscano
Machiavel
au
discours
franciscain
Realidad
acelerada,
noticieros
Réalité
accélérée,
journaux
télévisés
En
la
fiesta
del
dolor
báilate
este
tangazo
en
inglés
Dans
la
fête
de
la
douleur,
danse
ce
tango
en
anglais
(Prrá)
Un
poco
de
palitos,
¿no
trajeron?
(Prrá)
Un
peu
de
bâtonnets,
vous
n'en
avez
pas
apporté
?
¡Qué
horror!
(Jajaja),
¡Dios
mío!
Quelle
horreur
! (Hahaha),
mon
Dieu
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.