Poutpourri - Live - Divididos translation in French

Poutpourri - Live

¡Un, dos, tres, va!

Haciendo cosas raras para gente normal
Haciendo cosas raras sin pensar
Ya no importa lo que importa, ¡ey!
La locura ya pegó en las madres

Haciendo cosas raras para gente normal
Reventando el zoológico, queriéndose matar
Ya no importa lo que importa
La mentira ya pegó en la sangre

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, ¡ah!

Haciendo cosas raras para gente normal
Bailando como locos, sin escuchar
La patota ya se abraza para no morir de frío
Aunque en un metro cuadrado
Hagan 40 dibujos ahí en el piso

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, ¡ah!

¡Eh!, ¿che, qué esperás
Que bang, bang, bang, bang?
¿O que tu novia no te bese más?
Te abrís de gambas en su cumpleaños
Y en el baño te rompes los caños, ¡sí!

¿Che, qué esperás
Que bang, bang, bang, bang?
Si ya Europa no te atrae más
Tenés buen filo por tu nuez de Adán
Si tu almohada huele a 7up, ¡sí!

¡Sí!

¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?
¿Che, qué esperás?
Uh, ¡che!

¿Qué hay debajo del amor?, un montón de hueso

Dejame que te diga de una buena vez
Que no soy de nadie

Son montón de huesos
Son montón de huesos
Oh, un montón de huesos
Oh, un montón de huesos

Un montón de hueso
Un montón de hueso
Un montón de hueso

Vos vas a trabajar
Con la cara partida
Vos vas a trabajar
Y pensando en saludar

Soy la mosca porteña
Tengo los ojos grandes
Soy la mosca porteña
Que me ahogo en tu cerveza

(¿Ya está?, ¿se amigaron?, ¿todo bien?
¿Se amigaron?, bueno)

¡Uh-ah!

¡Eh!, soy la mosca porteña
Tengo los ojos grandes
Soy la mosca porteña
Que me ahogo en tu cerveza

Te puede decir todo
Pero hay que descansar
Hay una guerra, una gran guerra

Esos ángeles idiotas
Te tiraron al infierno
Y allí estábamos todos
¡Todos!

Te arrancaste vidrios de los pies
Pero no lo vieron
Te arrancaste vidrios de tu cabeza
Y nadie

Son los sueños
Son los sueños
Son los sueños
Son los sueños

Quise estar contra todo
Quise, siempre mal
Quise ser un soldado
Para no pelear

Quise estar contra todo
Quise pedir perdón
Quise ser fusilado
Para no esperar

Pero aún no sé
Pero aún no sé
Pero aún no sé
Si le temo a la muerte
O a la soledad
O a la soledad
O a la soledad

Pot-pourri - En direct

¡Un, dos, tres, va !

Faisant des choses étranges pour des gens normaux
Faisant des choses étranges sans réfléchir
Ce qui importe n'importe plus, hé !
La folie a déjà frappé les mères

Faisant des choses étranges pour des gens normaux
Faisant exploser le zoo, voulant se tuer
Ce qui importe n'importe plus
Le mensonge a déjà infecté le sang

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, ah !

Faisant des choses étranges pour des gens normaux
Dansant comme des fous, sans écouter
La bande se serre dans ses bras pour ne pas mourir de froid
Même si sur un mètre carré
Ils font 40 dessins là, sur le sol

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, ah !

Hé !, dis, qu'attends-tu ?
Que bang, bang, bang, bang ?
Ou que ta copine ne t'embrasse plus ?
Tu te fais la malle le jour de son anniversaire
Et dans la salle de bain tu casses les tuyaux, ouais !

Dis, qu'attends-tu ?
Que bang, bang, bang, bang ?
Si l'Europe ne t'attire plus
Tu as une bonne lame pour ta pomme d'Adam
Si ton oreiller sent le 7up, ouais !

Ouais !

Dis, qu'attends-tu ?
Dis, qu'attends-tu ?
Dis, qu'attends-tu ?
Oh, dis !

Qu'y a-t-il sous l'amour ? Un tas d'os

Laisse-moi te dire une bonne fois pour toutes
Que je n'appartiens à personne

Ce sont des tas d'os
Ce sont des tas d'os
Oh, un tas d'os
Oh, un tas d'os

Un tas d'os
Un tas d'os
Un tas d'os

Tu vas travailler
Le visage fendu
Tu vas travailler
En pensant à dire bonjour

Je suis la mouche de Buenos Aires
J'ai de grands yeux
Je suis la mouche de Buenos Aires
Qui se noie dans ta bière

(C'est bon ? Vous vous êtes réconciliés ? Tout va bien ?
Vous vous êtes réconciliés ? Bon)

Oh-ah !

Hé ! Je suis la mouche de Buenos Aires
J'ai de grands yeux
Je suis la mouche de Buenos Aires
Qui se noie dans ta bière

On peut tout te dire
Mais il faut se reposer
Il y a une guerre, une grande guerre

Ces anges idiots
T'ont jeté en enfer
Et nous y étions tous
Tous !

Tu t'es arraché des éclats de verre des pieds
Mais ils ne l'ont pas vu
Tu t'es arraché des éclats de verre de la tête
Et personne

Ce sont les rêves
Ce sont les rêves
Ce sont les rêves
Ce sont les rêves

J'ai voulu être contre tout
J'ai voulu, toujours mal
J'ai voulu être un soldat
Pour ne pas me battre

J'ai voulu être contre tout
J'ai voulu demander pardon
J'ai voulu être fusillé
Pour ne pas attendre

Mais je ne sais toujours pas
Mais je ne sais toujours pas
Mais je ne sais toujours pas
Si je crains la mort
Ou la solitude
Ou la solitude
Ou la solitude