Lyrics and French translation Divididos - Sopa de Tortuga
Comencé
a
entender
cuando
escuché
J'ai
commencé
à
comprendre
quand
j'ai
entendu
"Esta
oferta
no
podés
rechazar"
"Tu
ne
peux
pas
refuser
cette
offre"
En
este
trueque
vil,
¿quién
es
de
quién?
Dans
cet
échange
vil,
qui
appartient
à
qui
?
¿Pa'
qué
decís
que
sí,
si
no
querés?
Pourquoi
dis-tu
oui,
si
tu
ne
veux
pas
?
¡Se!
¡Se!
Cóctel
de
canción
forzada
Cocktail
de
chanson
forcée
Inyectado
muere
el
canta-autor
Injecté,
meurt
l'auteur-compositeur
Víctima
de
un
exceso
de
fe
Victime
d'un
excès
de
foi
El
rayo
del
engaño,
lo
partió,
de
Le
rayon
de
la
tromperie
l'a
fendu,
de
Cazadores
Chasseurs
De
canciones
De
chansons
Crónicas
melodías,
silbarán
Chroniques
mélodies,
siffleront
En
este
puto
mundo
al
azafrán
Dans
ce
putain
de
monde
au
safran
Por
esta
cuerda
floja
voy
sin
red
Sur
cette
corde
raide,
je
vais
sans
filet
Camino
sin
camino
y
sin
red,
¡eh!
Chemin
sans
chemin
et
sans
filet,
hé
!
Cazadores
Chasseurs
De
canciones
De
chansons
¡Se!
¡Se!
Sopa
de
tortuga
en
la
vidriera
Soupe
de
tortue
en
vitrine
Genera,
está
puteando
a
cuatro
vientos
Génère,
elle
insulte
à
tout
vent
Sopa
de
tortuga
en
la
vidriera
Soupe
de
tortue
en
vitrine
Genera,
está
puteando
a
cuatro
vientos,
ah,
¡se!
Génère,
elle
insulte
à
tout
vent,
ah,
¡se!
¡Se!
¡Se!
Sopa
de
tortuga
en
la
vidriera
Soupe
de
tortue
en
vitrine
Genera,
está
puteando
a
cuatro
vientos
Génère,
elle
insulte
à
tout
vent
Sopa
de
tortuga
en
la
vidriera
Soupe
de
tortue
en
vitrine
Genera,
está
puteando
a
cuatro
vientos,
¡yeah!
Génère,
elle
insulte
à
tout
vent,
yeah
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.