Lyrics and German translation Divididos - Un Alegre en Este Infierno

Un Alegre en Este Infierno

¿A dónde va esta ciudad?
Dicen que se va a apagar
¿Qué quedó del sueño aquel?
¿Quién va a ser rey de esta soledad?

Como un pueblo de egos solos
Buscándose en la oscuridad
A estos hombres tristes
Sí, por favor, no dejen de amar

Por acá no pasarán
El hambre que tu sueño robó
Simplemente imagina
Un alegre en este infierno

Futuros y pasados
Te roban el presente
Como un mundo sin sopapa
Y, ¿a qué hora vuelve la luz?

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh

Como un pueblo de egos solos
Buscándose en la oscuridad
Un pueblo de egos solos
Buscándose en la oscuridad

Que no roben tus sueños
Que no roben tus sueños
Que no roben tus sueños
Y por acá no pasarán

Eh-eh, eh-eh

Ein Glücklicher in dieser Hölle

Wohin geht diese Stadt?
Man sagt, sie wird erlöschen
Was blieb von jenem Traum?
Wer wird König dieser Einsamkeit sein?

Wie ein Volk von einsamen Egos,
die sich in der Dunkelheit suchen
Diese traurigen Männer,
Ja, bitte, hört nicht auf zu lieben, meine Liebe.

Hier kommen sie nicht durch,
der Hunger, den dein Traum gestohlen hat
Stell dir einfach vor,
ein Glücklicher in dieser Hölle

Zukünfte und Vergangenheiten
stehlen dir die Gegenwart
Wie eine Welt ohne Halt
Und wann kommt das Licht zurück?

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh

Wie ein Volk von einsamen Egos,
die sich in der Dunkelheit suchen
Ein Volk von einsamen Egos,
die sich in der Dunkelheit suchen

Lass deine Träume nicht stehlen,
Lass deine Träume nicht stehlen,
Lass deine Träume nicht stehlen,
Und hier kommen sie nicht durch

Eh-eh, eh-eh