Lyrics and French translation Divididos - Un Alegre en Este Infierno

Un Alegre en Este Infierno

¿A dónde va esta ciudad?
Dicen que se va a apagar
¿Qué quedó del sueño aquel?
¿Quién va a ser rey de esta soledad?

Como un pueblo de egos solos
Buscándose en la oscuridad
A estos hombres tristes
Sí, por favor, no dejen de amar

Por acá no pasarán
El hambre que tu sueño robó
Simplemente imagina
Un alegre en este infierno

Futuros y pasados
Te roban el presente
Como un mundo sin sopapa
Y, ¿a qué hora vuelve la luz?

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh

Como un pueblo de egos solos
Buscándose en la oscuridad
Un pueblo de egos solos
Buscándose en la oscuridad

Que no roben tus sueños
Que no roben tus sueños
Que no roben tus sueños
Y por acá no pasarán

Eh-eh, eh-eh

Une Joie Dans Cet Enfer

Où va cette ville, chérie ?
On dit qu'elle va s'éteindre.
Que reste-t-il de ce rêve, mon amour ?
Qui sera roi de cette solitude, ma belle ?

Comme un peuple d'egos solitaires, ma douce,
Se cherchant dans l'obscurité.
À ces hommes tristes, mon ange,
Oui, s'il vous plaît, n'arrêtez pas d'aimer.

Par ici ils ne passeront pas, ma chérie,
La faim que ton rêve a volée.
Imagine simplement, mon amour,
Une joie dans cet enfer.

Les futurs et les passés, ma belle,
Te volent le présent.
Comme un monde sans ventouse,
Et à quelle heure revient la lumière, chérie ?

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh

Comme un peuple d'egos solitaires, ma douce,
Se cherchant dans l'obscurité.
Un peuple d'egos solitaires, mon ange,
Se cherchant dans l'obscurité.

Qu'ils ne volent pas tes rêves, ma chérie,
Qu'ils ne volent pas tes rêves, mon amour,
Qu'ils ne volent pas tes rêves, ma belle,
Et par ici ils ne passeront pas.

Eh-eh, eh-eh