Lyrics and translation Divididos - La Ñapi de Mamá
Buenos
Aires
se
ve
Buenos
Aires
se
voit
Como
vianda
de
ayer
(de
acá,
más)
Comme
un
plat
d'hier
(d'ici,
plus)
Encarnada
en
un
pie
Incarnée
dans
un
pied
Que
olvidó
su
dolor
Qui
a
oublié
sa
douleur
Guardapolvo,
dios
dos
mil
Blouse
grise,
dieu
deux
mille
Amnesia
y
orador
Amnésie
et
orateur
Que
si
así
como
así
Que
si
comme
ça,
comme
ça
Somos
ñapi
de
mamá
Nous
sommes
la
bouillie
de
maman
No
pensar
Ne
pas
penser
No
pensar
Ne
pas
penser
Hubo
un
tiempo
que
fui
hermoso
Il
fut
un
temps
où
j'étais
beau
Y
fui
preso
de
verdad
Et
j'ai
été
vraiment
prisonnier
El
billete
más
valioso
Le
billet
le
plus
précieux
Tiene
casco
y
religión
A
un
casque
et
une
religion
Mezcla
rara
de
angustia
Drôle
de
mélange
d'angoisse
Y
cañita
voladora
Et
de
petite
fusée
volante
Que
si
así
como
así
Que
si
comme
ça,
comme
ça
Somos
ñapi
de
mamá
Nous
sommes
la
bouillie
de
maman
Buenos
Aires
naufraga
Buenos
Aires
fait
naufrage
Por
Perón
punto
com
Par
Perón
point
com
Semental
de
balcón
Étalon
de
balcon
Asma
de
libertad
Asthme
de
liberté
Divididos
desde
siempre
Divisés
depuis
toujours
Desde
el
aula
hasta
el
bar
De
la
salle
de
classe
au
bar
Pero
algo
nos
juntó
Mais
quelque
chose
nous
a
réunis
Fue
la
ñapi
de
mamá
C'était
la
bouillie
de
maman
No
pensar
Ne
pas
penser
No
pensar
Ne
pas
penser
Campeonato
de
canciones
Championnat
de
chansons
Con
bonitos
estribillos
Avec
de
jolis
refrains
La
venganza
de
los
Incas
La
vengeance
des
Incas
Que
salpica
hasta
Morón
Qui
éclabousse
jusqu'à
Morón
Mezcla
rara
de
angustia
Drôle
de
mélange
d'angoisse
Y
cañita
voladora
Et
de
petite
fusée
volante
Que
si
así
como
así
Que
si
comme
ça,
comme
ça
Somos
ñapi
de
mamá
Nous
sommes
la
bouillie
de
maman
No
pensar
Ne
pas
penser
No
pensar
Ne
pas
penser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.