Lyrics and translation Divine - Farak

Farak

गली Gang boy,
हाँ
देसी ये देसी वो देसी देसी सब
पर कितने देसी है
जो गानों में अपने बोलते सच
ये सच का नंगा नाच है
मिठास का पर्दाफाश है
कल किसने देखा
जी ले तेरी अंतिम तो राज़ है
उम्र चार जेब में झोल के रूपये पड़े पांच है
तेरे लिए वो toffee,
मेरी Mission उससे बनाना आठ है
दोनों को पड़ी लात है
फरक सिर्फ इतना मुझे नीचे तुझे ऊपर
बस वही थोड़ी सी अलग बात है
जो तेरे सबसे ख़ास है
वही ज़हरीले साँप है
आज ढूंढ़ने निकले प्यार
जब तेरी माँ है तेरे पास में
आता सवेरे जब झेलेगा तू यह काली रातें
अब five nine गली gang छोटे इतिहास है
अब गली gang five nine छोटे इतिहास है
मैं नकली Rapper नकली Gangster ओ का सर्वनाश है
हाँ सीख के जी ले जी के सीख ले
कभी मेरी बातें
हाँ जी के सीख ले सीख के जी ले
कभी मेरी बातें
थोड़ा सा फरक भाई
असली अपने तरफ भाई
थोड़ा सा फरक
मेरा हरा तेरा गरद भाई
थोड़ा सा फरक
मैं हूँ हर चीज़ में सरस भाई
थोड़ा सा अलग
क्यों के तेरे में मेरे में फरक भाई
थोड़ा सा फरक भाई
असली अपने तरफ भाई
थोड़ा सा फरक मेरा
हरा तेरा गरद भाई
थोड़ा सा फरक
मैं हूँ हर चीज़ में सरस भाई
थोड़ा सा अलग
क्यों के तेरे में मेरे में फरक भाई
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ
(जी रहा हूँ)
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ
(जी रहा हूँ)
अब तुमसे क्या छुपाना माँ (छुपाना माँ)
कभी गम में भी पी रहा हूँ
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ(जी रहा हूँ)
मैं अपने माँ के लिए जी रहा हूँ(जी रहा हूँ)
अब तुमसे क्या छुपाना माँ (छुपाना माँ)
कभी गम में भी
मैं मेरे माँ के लिए जी रहा हूँ
गम में भी पी रहा हूँ
सर से तो ढीला हूँ
क्यों सड़कों पे सीखा हूँ
वो खेल ही नहीं है
जिसमे हारके ना जीता हूँ
जो बोलता हूँ लाला वो मैं असलियत में जीता हूँ
बोल कैसे माँ अकेले
तूने ज़ालिम दर्द झेले
कोई साँप कोई सपेरे
एक देते दुगना ले रे
घुटनो पर है सलाम तुझको
शुक्रिया पापा तुमने बनाया
खुद को अपना बाप मुझको
मारा मुझको तोड़ा तुमने सारा कुछ तो
आज छोड़ दिया उस रानी दिल को
चाहिए था सहारा उनको
कभी नहीं भूले
अपने भाई लोग को
खुद से नहीं पर तुम ही मेरे भाई लोग हो
बाकी बहुत आते जाते
खोटे तेरे साथ है
खोटा Time खाते
खोटे कस्मे-वादे
अगर तू खोया है
प्यार की तलाश में
तेरी माँ तेरे पास है
तू काय की तलाश में हाँ
(काय की तलाश में)
हाँ तेरी माँ तेरे पास में
(तू काय की तलाश में हाँ)
और तू प्यार की तलाश में
(काय की तलाश में हाँ)
हाँ तेरी माँ तेरे पास में
(तू काय की तलाश में हाँ)
और तू प्यार की तलाश में हाँ
तेरी माँ तेरे पास में
और तू प्यार की तलाश में
तेरी माँ तेरे पास में
और तू प्यार की तलाश में
गली gang boy
थोड़ा सा अलग बजते है क्या
Somethin' on my chest
सुनने का तो सुनो गली gang five nine

Différence

Gali Gang boy,
Oui
Désiré, désiré, désiré, désiré, tout le monde
Mais combien sont désireux
Qui dans les chansons disent leur vérité
C'est la danse nue de la vérité
C'est la révélation de la douceur
Qui a vu hier
Prends ta dernière vie, c'est un secret
Quatre ans, cinq roupies dans ma poche
Pour toi, c'est un bonbon,
Ma mission est de faire huit avec elle
On a tous les deux reçu un coup de pied
La seule différence est que je suis en bas et toi en haut
C'est juste une petite chose différente
Ce qui est spécial pour toi
C'est le même serpent venimeux
Aujourd'hui, nous sommes partis à la recherche de l'amour
Quand ta mère est là avec toi
Quand le matin arrive, tu affronteras ces nuits noires
Maintenant, Gali Gang, five nine, c'est une petite histoire
Maintenant, Gali Gang, five nine, c'est une petite histoire
Je suis un rappeur factice, un gangster factice, oh, c'est la fin du monde
Oui, apprends en vivant, vis en apprenant
Parfois mes mots
Oui, vis en apprenant, apprends en vivant
Parfois mes mots
Une petite différence, mon frère
Le vrai est de notre côté, mon frère
Une petite différence
Mon vert, ton jaune, mon frère
Une petite différence
Je suis au top de tout, mon frère
Un peu différent
Parce que toi et moi, on est différents, mon frère
Une petite différence, mon frère
Le vrai est de notre côté, mon frère
Une petite différence, la mienne
Vert, ton jaune, mon frère
Une petite différence
Je suis au top de tout, mon frère
Un peu différent
Parce que toi et moi, on est différents, mon frère
Je vis pour ma mère
(Je vis)
Je vis pour ma mère
(Je vis)
Maintenant, qu'est-ce que je te cache, maman (je cache, maman)
Parfois, même dans la tristesse, je bois
Je vis pour ma mère (je vis)
Je vis pour ma mère (je vis)
Maintenant, qu'est-ce que je te cache, maman (je cache, maman)
Parfois, dans la tristesse
Je vis pour ma mère
Dans la tristesse, je bois aussi
Je suis lâche
Parce que j'ai appris dans les rues
Ce n'est pas un jeu
Dans lequel on ne gagne pas en perdant
Ce que je dis, Lalla, c'est ce que je vis réellement
Comment parler, maman, toute seule
Tu as subi une douleur cruelle
Un serpent, un charmeur de serpents
On donne, on prend le double
Je te salue sur mes genoux
Merci papa, tu as fait de moi
Ton propre père, moi
Tu m'as battu, tu as brisé tout, mais
Aujourd'hui, j'ai quitté cette reine du cœur
Elle avait besoin de soutien
Je n'ai jamais oublié
Mes frères
Pas moi-même, mais vous êtes mes frères
Beaucoup vont et viennent
Le faux est avec toi
Le faux mange du temps
Le faux fait des promesses et des serments
Si tu es perdu
À la recherche de l'amour
Ta mère est là avec toi
Que cherches-tu, oui ?
(Que cherches-tu)
Oui, ta mère est là avec toi
(Que cherches-tu, oui)
Et toi, tu cherches l'amour
(Que cherches-tu, oui)
Oui, ta mère est là avec toi
(Que cherches-tu, oui)
Et toi, tu cherches l'amour, oui
Ta mère est là avec toi
Et toi, tu cherches l'amour
Ta mère est là avec toi
Et toi, tu cherches l'amour
Gali Gang boy
Est-ce que ça sonne un peu différemment ?
Quelque chose sur ma poitrine
Écoutez, Gali Gang five nine