DIVINE - Legends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DIVINE - Legends




Legends
Légendes
Aah Only Legends
Aah, Seuls les légendes
Aah Only Legends
Aah, Seuls les légendes
Koi haara koi jeeta
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
koi sheer koi cheetah
Quelqu'un est pur, quelqu'un est un guépard
Yahan sabka hai apna tareeka
Tout le monde a sa propre façon ici
Par kitne se sikha aur kitne se peeta
Mais de combien as-tu appris et de combien as-tu bu
Jab jaata upar tab mat dikha nicha
Quand tu montes, ne montre pas le bas
Haan, mehnat-mehnat-mehnat se mat nahi rahne ka
Oui, ne reste pas juste en travaillant dur, travaillant dur, travaillant dur
Girke uthkar udke niche nahi dekhne ka
Remets-toi, vole et ne regarde pas vers le bas
Lakshay hai saamne tab piche nahi dekhen ka
L'objectif est devant toi, alors ne regarde pas en arrière
Lakshay hasil phir gayan dushro mein dene ka
Objectif atteint, puis partage-le avec les autres
Aa, sun chhote ye sab thassan wale kaam hai
Eh, écoute, tout ça, c'est du travail pour les durs
Ye tango se lekar pure gardan wale kaam hai
Ce travail va des pieds au cou
Ye dimag aur dil ka pura presence wala kaam hai
C'est un travail qui implique toute la présence de ton esprit et de ton cœur
Ye mamuli nai chhote legend wale kaam hai
Ce n'est pas simple, mon petit, c'est un travail de légende
True weapon, true steapen mere bhai log(Gully)
Vraie arme, vraie étape, mes frères (Gully)
Mera skill mera weapon mere bhai log(Gully)
Mon talent, mon arme, mes frères (Gully)
Competition sab piche aage mere bhai log(Gully)
La compétition est toute derrière moi, en avant, mes frères (Gully)
Kaun kaun? Gully gang mere bhai log
Qui, qui? Gully Gang, mes frères
Aah Only Legends
Aah, Seuls les légendes
Aah Only Legends
Aah, Seuls les légendes
Chal mat roo bey(Mat roo)
Ne pleure pas, mon petit (Ne pleure pas)
Khiladi bante khatro se
Les joueurs se font en bravant les dangers
Zindagi jyada aachi lagti mujhe sapno mein
La vie me semble meilleure dans les rêves
Neend mein hi chal raha(Chal raha), mujhe pakdo bey
Je suis en marche dans mon sommeil (En marche), attrape-moi, mon petit
Thukraya tujhe apno ne
Tu as été rejeté par tes proches
Are chill reh na bro, jo tu karta hai kar
Eh, détends-toi, mon frère, fais ce que tu fais
Phir toh real hai na bro
Alors c'est réel, mon frère
Skills ki baatein bol kahan pe milne ka bro
trouver des gens qui parlent de talents, mon frère
Agar game wali baatein phir hill dena
Si tu parles du jeu, alors secoue-toi
All time classic bole dil se na
Classique de tous les temps, dis-le sincèrement
Har ghadi ready legend wali waqt
Chaque heure est prête pour un moment de légende
Yahan samjho na MJ ye legend wala latt hai
Comprends-le ici, mon petit, c'est un coup de légende de MJ
Yahan panchi hai chhote sirf hausla rakhte shakt
Ici, les oiseaux, mon petit, ont juste besoin de courage
Yahan local hai flow hum thodi na thakte
Ici, c'est local, le flow, on ne se fatigue pas
True weapon, true steapen mere bhai log
Vraie arme, vraie étape, mes frères
Mera skill mera weapon mere bhai log
Mon talent, mon arme, mes frères
Competition sab piche aage mere bhai log
La compétition est toute derrière moi, en avant, mes frères
Kaun kaun? BC One mere bhai log
Qui, qui? BC One, mes frères





Writer(s): karan kanchan, krishna jhaveri, vivian fernandes


Attention! Feel free to leave feedback.