Lyrics and translation DIVINE - Can't Let Go

Can't Let Go

Who you think I am
Competition is nothing
I'm that man girlfriend
And they ain't hittin on nothing
Cause these niggas be stunting
Always faking and fronting
I can't get down with clowns
I'm allergic or somn
I don't put on for nothing
I'm as real as they come
Come and see if I'm bluffing
Mess around and be sprung
So anytime that you want it
You can come and get some
I be up early in the morning
And we can go have some fun

Your ambition is perfect, makes me think your worth it
I know that I deserve to be happy here with you
There's no need to be worried, don't be scarred, don't be nervous
I'm here at your service, I will take care if you

I got this feeling that I can't let go
I never been quite like this B-fo
Conversation is perfect
You already know
I can't let go
I can't let go
I got this feeling that I can't let go
5'5" brown eyes nigga
You already know
Body is perfect from ya
Head to ya Toe
I can't let go, No I
Can't let go... no
I can't let go

Brown skin Johansson
I got you heart held for randsom
With that million dollar smile
I can't take for granted
And that Billion dollar body
With those Trillion dollar lips
Kinds makes me wonder
Bout that Zillion dollar kiss
And I love the way you move
Those million dollar hips
So come on close and let me
Get a billion dollar grip on you
I got a feeling and I can't let it go
I'm a hell-uva man
But I'm faded fo sho
Cause you came right in
And put my ass on tha flo
Our chemistry is life
It got me phenin fo mo
From the crown on my head
To my Buzz-Lightyears
You'll never met a man
Like me My Dear
You never have a feeling
Better than this here
So if your ready
We can leave the past in the rear
No drama, All courage
And no fear
I'm the man for the job
There's nothing better than here

Your ambition is perfect, makes me think your worth it
I know that I deserve to be happy here with you.
There's no need to be worried, don't be scarred, don't be nervous
I'm here at your service, I will take care if you

I got this feeling that I can't let go
I never been quite like this B-fo
Conversation is perfect
You already know
I can't let go
I can't let go
I got this feeling that I can't let go
5'5" brown eyes nigga
You already know
Body is perfect from ya
Head to ya Toe
I can't let go, No I
Can't let go... no
I can't let go

I can't let go, I can't let go, I can't let go
I can't let go, I can't let go, I can't let go
I can't let go, I can't let go, I can't let go
I can't let go, I can't let go, I can't let go

Je ne peux pas lâcher prise

Qui penses-tu que je suis ?
La compétition n'est rien
Je suis cet homme, ma chérie
Et ils ne touchent à rien
Parce que ces mecs font des poses
Toujours à faire semblant et à se montrer
Je ne peux pas descendre avec des clowns
Je suis allergique ou quelque chose comme ça
Je ne fais pas semblant pour rien
Je suis aussi vrai qu'il n'y parait
Viens voir si je bluffe
Tu risques d'être amoureuse
Alors à chaque fois que tu le veux
Tu peux venir en prendre
Je me lève tôt le matin
Et on peut aller s'amuser

Ton ambition est parfaite, elle me fait penser que tu vaux le coup
Je sais que je mérite d'être heureux ici avec toi
Pas besoin de t'inquiéter, ne sois pas blessée, ne sois pas nerveuse
Je suis à ton service, je prendrai soin de toi

J'ai ce sentiment que je ne peux pas lâcher prise
Je n'ai jamais été comme ça avant
La conversation est parfaite
Tu sais déjà
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
J'ai ce sentiment que je ne peux pas lâcher prise
1m65, yeux marrons, mec
Tu sais déjà
Ton corps est parfait de ta
Tête à tes orteils
Je ne peux pas lâcher prise, non je
Ne peux pas lâcher prise... non
Je ne peux pas lâcher prise

Peau brune à la Johansson
Je tiens ton cœur en otage
Avec ce sourire à un million de dollars
Je ne peux pas prendre pour acquis
Et ce corps à un milliard de dollars
Avec ces lèvres à un trillion de dollars
Ça me fait me demander
Ce baiser à un zillion de dollars
Et j'adore la façon dont tu bouges
Ces hanches à un million de dollars
Alors rapproche-toi et laisse-moi
T'attraper fermement
J'ai un sentiment et je ne peux pas le lâcher
Je suis un sacré homme
Mais je suis vraiment défoncé
Parce que tu es entrée
Et tu m'as mis à terre
Notre alchimie c'est la vie
Ça me donne envie de plus
De la couronne sur ma tête
À mes Buzz-Lightyears
Tu n'as jamais rencontré un homme
Comme moi Ma Chérie
Tu n'as jamais eu un sentiment
Mieux que celui-ci
Si tu es prête
On peut laisser le passé derrière nous
Pas de drame, que du courage
Et pas de peur
Je suis l'homme de la situation
Il n'y a rien de mieux que ça

Ton ambition est parfaite, elle me fait penser que tu vaux le coup
Je sais que je mérite d'être heureux ici avec toi.
Pas besoin de t'inquiéter, ne sois pas blessée, ne sois pas nerveuse
Je suis à ton service, je prendrai soin de toi

J'ai ce sentiment que je ne peux pas lâcher prise
Je n'ai jamais été comme ça avant
La conversation est parfaite
Tu sais déjà
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
J'ai ce sentiment que je ne peux pas lâcher prise
1m65, yeux marrons, mec
Tu sais déjà
Ton corps est parfait de ta
Tête à tes orteils
Je ne peux pas lâcher prise, non je
Ne peux pas lâcher prise... non
Je ne peux pas lâcher prise

Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise