Lyrics and translation Divine Brown - Another Affair

Another Affair

One, two, one, two, one, two
You think I was hurting, but damn I wasn't
I was looking for all of the pain through your eyes
Don't do it
Don't do it to me
Cause you know I need someone in my life
Like you, oh no
Why do we always need someone else
To lean up on and get the other half done for ya
Baby I don't need you
I don't need you honey
But I need you

Life, it's my preference, and I choose love
Because I trust in you
Though your decadence shows me the light
Sometimes it's just too tight
I'm contemplating just what to do
I invest my soul but I gotta change my truth

Oh, just 'cause he says he loves you
Doesn't mean that he do
Just 'cause he says he needs you
Doesn't mean that it's true
You know you really don't love him
You know he really don't care
To him you're just another woman
To you he's another affair

Over, and over again
I attempted to pretend, there's a means
Before we end, oh no
Shattered pieces of my heart
Mended though they fall apart
I don't need the questions on
Why I do what I do
'Cause I'm cold in every sense of the word
And you've been too
Take a slice of your strife
And multiply by two
When you look at me
'Cause that's the way I'm looking at you

Life, it's my preference, and I choose love
Because I trust in you
Though your decadence shows me the light
Sometimes it's just too tight
I'm contemplating just what to do
I invest my soul but I gotta change my truth

Just 'cause he says he loves you
Doesn't mean that he do
Just 'cause he says he needs you
Doesn't mean that it's true
You know you really don't love him
You know he really don't care
To him you're just another woman
To you he's another affair

Just 'cause he says he loves you
Doesn't mean that he do
Just 'cause he says he needs you
Doesn't mean that it's true

Just 'cause he says he loves you
Doesn't mean that he do
Just 'cause he says he needs you
Doesn't mean that it's true

You know you really don't love him
You know he really don't care
To him you're just another woman
To you he's another affair

Just 'cause he says he loves you
Doesn't mean that he do
Just 'cause he says he needs you
Doesn't mean that it's true

You know you really don't love him
You know he really don't care
To him you're just another woman
To you he's another affair

Just 'cause he says he loves you
Doesn't mean that he do
Just 'cause he says he needs you
Doesn't mean that it's true

You know you really don't love him
You know he really don't care
To him you're just another woman
To you he's another affair

Une autre aventure

Un, deux, un, deux, un, deux
Tu penses que j'étais blessée, mais non, je ne l'étais pas
Je cherchais toute la douleur dans tes yeux
Ne le fais pas
Ne me fais pas ça
Parce que tu sais que j'ai besoin de quelqu'un dans ma vie
Comme toi, oh non
Pourquoi avons-nous toujours besoin de quelqu'un d'autre
Sur qui s'appuyer et faire le reste pour toi
Bébé, je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi, mon chéri
Mais j'ai besoin de toi

La vie, c'est ma préférence, et je choisis l'amour
Parce que je te fais confiance
Bien que ta décadence me montre la lumière
Parfois c'est juste trop serré
Je réfléchis à ce que je dois faire
J'investis mon âme, mais je dois changer ma vérité

Oh, juste parce qu'il dit qu'il t'aime
Ne veut pas dire qu'il le fait
Juste parce qu'il dit qu'il a besoin de toi
Ne veut pas dire que c'est vrai
Tu sais que tu ne l'aimes pas vraiment
Tu sais qu'il ne s'en soucie pas vraiment
Pour lui, tu n'es qu'une femme parmi tant d'autres
Pour toi, c'est une autre aventure

Encore et encore
J'ai essayé de faire semblant, il y a un moyen
Avant que nous ne nous séparions, oh non
Des morceaux brisés de mon cœur
Réparés bien qu'ils se brisent
Je n'ai pas besoin de questions sur
Pourquoi je fais ce que je fais
Parce que je suis froide dans tous les sens du terme
Et tu l'as été aussi
Prends une part de tes épreuves
Et multiplie par deux
Quand tu me regardes
Parce que c'est comme ça que je te regarde

La vie, c'est ma préférence, et je choisis l'amour
Parce que je te fais confiance
Bien que ta décadence me montre la lumière
Parfois c'est juste trop serré
Je réfléchis à ce que je dois faire
J'investis mon âme, mais je dois changer ma vérité

Juste parce qu'il dit qu'il t'aime
Ne veut pas dire qu'il le fait
Juste parce qu'il dit qu'il a besoin de toi
Ne veut pas dire que c'est vrai
Tu sais que tu ne l'aimes pas vraiment
Tu sais qu'il ne s'en soucie pas vraiment
Pour lui, tu n'es qu'une femme parmi tant d'autres
Pour toi, c'est une autre aventure

Juste parce qu'il dit qu'il t'aime
Ne veut pas dire qu'il le fait
Juste parce qu'il dit qu'il a besoin de toi
Ne veut pas dire que c'est vrai

Juste parce qu'il dit qu'il t'aime
Ne veut pas dire qu'il le fait
Juste parce qu'il dit qu'il a besoin de toi
Ne veut pas dire que c'est vrai

Tu sais que tu ne l'aimes pas vraiment
Tu sais qu'il ne s'en soucie pas vraiment
Pour lui, tu n'es qu'une femme parmi tant d'autres
Pour toi, c'est une autre aventure

Juste parce qu'il dit qu'il t'aime
Ne veut pas dire qu'il le fait
Juste parce qu'il dit qu'il a besoin de toi
Ne veut pas dire que c'est vrai

Tu sais que tu ne l'aimes pas vraiment
Tu sais qu'il ne s'en soucie pas vraiment
Pour lui, tu n'es qu'une femme parmi tant d'autres
Pour toi, c'est une autre aventure

Juste parce qu'il dit qu'il t'aime
Ne veut pas dire qu'il le fait
Juste parce qu'il dit qu'il a besoin de toi
Ne veut pas dire que c'est vrai

Tu sais que tu ne l'aimes pas vraiment
Tu sais qu'il ne s'en soucie pas vraiment
Pour lui, tu n'es qu'une femme parmi tant d'autres
Pour toi, c'est une autre aventure