Lyrics and translation Divine Brown - Lay It On the Line

Lay It On the Line

I hate to say it,
You were wrong.
I saw you coming from the start.
She made you think she was the one,
I always knew she'd break your heart.
So she was out with your boy, Dom.
On the floor in a slow grind.
You're asking me just what to do, boy,
I say you should lay it on the line.

Now, remember Jenny from back in school?
She said she'd meet you at the pond, boy.
Your first love, her first fool.
Somehow I knew she'd lead you on, yeah.
It hurts my heart to see your pain,
Looking in from the outside.
And now you're doing it all again, yeah,
Wake up boy and lay it on the line.

We've been friend for so long,
I'm hear for you whenever you call.
But now it's time, for you to speak your mind.

Ou baby, it's been so hard,
Holding back everything inside.
To be honest, I've been a little scared,
Of losing you, I can't lie.
And now I gotta let you know,
I've been feeling you all this time.
And now I'm ready to take a chance.
I'm going to lay it on the line.

We've been friends for so long,
I'm here for you whenever you call.
But now it's time for you to speak your mind.

Oh oh Baby, let me know,
If you' ve been feeling me all this time.
Are you ready to take a chance, boy?
Common and lay it on the line.

Said "Are you ready for love?"
I'm going to lay it on the line, baby.
Are you ready for real, real love?
Common and lay it on the line.
Are you feeling me like I've been feeling you boy?
Common and lay it...
Common and lay it...
You've got to lay it on the line, baby.
Common and lay it...
Common and lay it on line.

Dis-le clairement

Je déteste le dire,
Tu avais tort.
Je t'ai vu arriver dès le début.
Elle t'a fait croire qu'elle était la bonne,
J'ai toujours su qu'elle te briserait le cœur.
Alors, elle était dehors avec ton garçon, Dom.
Sur le sol, dans une lente danse.
Tu me demandes quoi faire, mon garçon,
Je te dis de le dire clairement.

Maintenant, tu te souviens de Jenny de l'école ?
Elle a dit qu'elle te rencontrerait au bord de l'étang, mon garçon.
Ton premier amour, son premier imbécile.
J'ai quand même su qu'elle t'entraînerait, oui.
Ça me brise le cœur de voir ta douleur,
En regardant de l'extérieur.
Et maintenant, tu recommences, oui,
Réveille-toi, mon garçon, et dis-le clairement.

On est amis depuis si longtemps,
Je suis là pour toi, quand tu appelles.
Mais maintenant, il est temps pour toi de dire ce que tu penses.

Oh, bébé, c'est tellement dur,
De retenir tout ce qu'il y a à l'intérieur.
Pour être honnête, j'ai eu un peu peur,
De te perdre, je ne peux pas mentir.
Et maintenant, je dois te le faire savoir,
Je ressens ça pour toi depuis tout ce temps.
Et maintenant, je suis prête à tenter ma chance.
Je vais le dire clairement.

On est amis depuis si longtemps,
Je suis là pour toi, quand tu appelles.
Mais maintenant, il est temps pour toi de dire ce que tu penses.

Oh oh, bébé, fais-moi savoir,
Si tu ressens ça pour moi depuis tout ce temps.
Es-tu prêt à tenter ta chance, mon garçon ?
Vas-y et dis-le clairement.

Tu as dit "Es-tu prêt pour l'amour ?"
Je vais le dire clairement, bébé.
Es-tu prêt pour le vrai amour ?
Vas-y et dis-le clairement.
Est-ce que tu ressens quelque chose pour moi comme je ressens quelque chose pour toi, mon garçon ?
Vas-y et dis-le...
Vas-y et dis-le...
Tu dois le dire clairement, bébé.
Vas-y et dis-le...
Vas-y et dis-le clairement.