Lyrics and translation Divine - Little Baby (Remix)

Little Baby (Remix)

Chorus
Baby you′re just a little baby
You pretend to be a lady
But you're just a little baby
Bored of the sitter will go to the bidder, the highest
If you discover that he′s undercover, his stained kiss
Pull out your heartstrings and take all the other things for granted
Remember yourself before all the other ideas have been planted
(Chorus)
Right from the start I saw you play the part in rehearsal
You chose the mood and decided to move in the circle
How does it feel when you spin on the wheel of destiny
You feel good tonight but tomorrow you'll wake up dishonestly
(Chorus)
He took you for a lover
But then you found another
And now you're asking me
What should I do?
I won′t try to stop you
I think you want to grow
In the arms of someone new
Maybe in time you′ll return to him
And maybe in time you'll see the best
Changing the cast, erasing the past

Petit bébé (Remix)

Refrain
Bébé, tu n'es qu'un petit bébé
Tu fais semblant d'être une femme
Mais tu n'es qu'un petit bébé
Lassée de la nounou, tu iras vers celui qui offre le plus
Si tu découvres qu'il est undercover, son baiser taché
Tire sur tes cordes sensibles et prends tout le reste pour acquis
Rappelle-toi toi-même avant que toutes les autres idées ne soient plantées
(Refrain)
Dès le début, je t'ai vue jouer le rôle en répétition
Tu as choisi l'ambiance et décidé de te déplacer dans le cercle
Comment te sens-tu lorsque tu tournes sur la roue du destin
Tu te sens bien ce soir, mais demain tu te réveilleras malhonnêtement
(Refrain)
Il t'a prise pour une amoureuse
Mais ensuite tu as trouvé un autre
Et maintenant tu me demandes
Que dois-je faire ?
Je n'essayerai pas de t'arrêter
Je pense que tu veux grandir
Dans les bras de quelqu'un de nouveau
Peut-être qu'avec le temps tu lui retourneras
Et peut-être qu'avec le temps tu verras le meilleur
Changer le casting, effacer le passé