Lyrics and translation DIVINE - One Side

One Side

मेरे कलम के लकीर
जैसे फकीर बँधे ज़ंजीरो में
दिल तो कब का खो गया
बस दर्द भरा है सीने में
क्या लायक का वो जीव जब डरता है वो जीने से
सबको है मारना वरना एक दूसरो को ही चीर देते
इंसानियत के शब्द नही है तेरी गिनती में
उप्पर वाला भूल गया बस भूल गया तू चिंदी है
भूल गया तू धूल यहा जो मिट जाएगा जल्दी से
खड़े जहा तू कल्टी ले पल्ले जहा तू पलटी ले
क्या होगा तेरी मर्ज़ी से शैतान यहा है वर्दी में
छलांगे बेटा मारेंगे जब रेल है तेरी चलती में
Flow में मेरे सर्दी है इसलिए show पे मेरे गर्दी है
चल जो पैसे आजाए तो slow से सर पे चड़ती है
लड़किया भी मरती है सभ माँ की मेरी ग़लती है
Looks में सबसे hard नही पुरे शहर में मेरी चलती है
Internet पे चर्बी है मिलने पे ये सब बरफी है
असल में जब मिल जाए Divine भाई एक selfie दे
जीले बेटा आने वाली मौत है
पैसा नही rap मेरा शौक है
उड़ती पंछी देख कर कुत्ते भौंकते
जहा वाहा तू कभी ना पहुचे
जीले बेटा आने वाली मौत है ना
पैसा नही rap मेरा शौक है ना
उड़ती पंछी देख कर कुत्ते भौंकते ना
जहा वाहा तू कभी ना पहुचे ना
पेटी-पेटी मेरी show के, Madhuri मेरे show पे, कमाता हू मैं सो के
बगला बनना छोड़ दे, उड़ती लेके लंबी चोंच है मिलने पे दोस्त है
AIB flow खोटे rapper-ओ का roast है
ये गली-गली gang पुरे देश भर मैं बोल-बाला
दारू-दारू किया बोले उसमें भी खोल डाला
बोल-बाला मुझसे इतना तू खफा क्यू?
सभ में तुझसे आगे मेरे पीछे तुम हो पालतू
असल rap का मशाल हू
नंगे पैरो का ताल हू
हर verse मेरे कारतूस जो सर में तेरे डाल दु
हाथ मेरे गंदे पर दिल से मैं साफ हू
जो साथ मेरे बंदे वो बन्दों के लिए जान दु
हाथ मेरे चलते किंग King-Kong नहीं Kung fu
जय-जय शिव शंभू तू नही है मेरा बंधु
तू उस side से उस side रह उस side ही चल तू
ये इस side और उस side क्यू उस side बे फट्टू
जीले बेटा आने वाली मौत है
पैसा नही rap मेरा शौक है
उड़ती पंछी देख कर कुत्ते भौंकते
जहा वाहा तू कभी ना पहुचे
जीले बेटा आने वाली मौत है ना
पैसा नही rap मेरा शौक है ना
उड़ती पंछी देख कर कुत्ते भौंकते ना
जहा वाहा तू कभी ना पहुचे ना
One side one side
गली-गली gang बोले सीधा run hide
One side one side
A one side one side
A one side one side
गली-गली gang सीधा बोले run hide
One side one side

Un Côté

Les lignes de mon stylo
Comme un mendiant enchaîné
Mon cœur est parti depuis longtemps
Seulement la douleur reste dans ma poitrine
Quel est l'intérêt de vivre si tu as peur de vivre ?
Tout le monde veut tuer, sinon on se déchire
Le mot humanité n'est pas dans ton vocabulaire
Celui d'en haut a oublié, il a oublié que tu es une poussière
Il a oublié que tu es de la poussière qui disparaîtra rapidement
Tu te doutes de l'endroit où tu te tiens, tu te doutes de l'endroit où tu te retournes
Que se passera-t-il à ton propre gré ? Le diable est ici en uniforme
Tu feras des sauts, mon fils, quand le train sera en marche
J'ai le froid dans mon flow, c'est pourquoi il fait froid sur mon show
Si l'argent arrive, ça monte lentement sur ma tête
Les filles meurent toutes, c'est ma faute, ma mère
Je ne suis pas le plus dur en apparence, mais j'ai du succès dans toute la ville
Internet est gras, mais quand on se rencontre, c'est tout glacé
Quand tu me rencontres, mon frère, fais un selfie avec Divine
Mon enfant, la mort est à venir
Ce n'est pas l'argent, mais mon amour pour le rap
Les chiens aboient en regardant les oiseaux voler
Tu n'atteindras jamais ce sommet
Mon enfant, la mort est à venir, non ?
Ce n'est pas l'argent, mais mon amour pour le rap, non ?
Les chiens aboient en regardant les oiseaux voler, non ?
Tu n'atteindras jamais ce sommet, non ?
Mes shows sont partout, Madhuri est sur mon show, je gagne mon argent en dormant
Arrête de jouer les oiseaux, les oiseaux ont un long bec et sont des amis quand on se rencontre
Le flow d'AIB est un rôti de rappeurs médiocres
Ce gang de rue, partout dans le pays, fait la loi
On a tout débloqué, même le whisky
Pourquoi es-tu si fâché contre moi ? Tu fais la loi
Je suis devant tout le monde, tu es mon animal de compagnie derrière moi
Je suis le flambeau du vrai rap
Je suis le rythme des pieds nus
Chaque vers est une balle que je te mets dans la tête
Mes mains sont sales, mais mon cœur est pur
Je donne ma vie pour mes frères, ceux qui sont avec moi
Mes mains bougent, je suis King Kong, pas Kung fu
Gloire à Shiva Shambhu, tu n'es pas mon frère
Reste de ce côté, reste de ce côté, marche de ce côté
Pourquoi ce côté et ce côté ? Ce côté est nul
Mon enfant, la mort est à venir
Ce n'est pas l'argent, mais mon amour pour le rap
Les chiens aboient en regardant les oiseaux voler
Tu n'atteindras jamais ce sommet
Mon enfant, la mort est à venir, non ?
Ce n'est pas l'argent, mais mon amour pour le rap, non ?
Les chiens aboient en regardant les oiseaux voler, non ?
Tu n'atteindras jamais ce sommet, non ?
Un côté, un côté
Le gang de la rue dit : "Cours, cache-toi, cours, cache-toi"
Un côté, un côté
Un côté, un côté
Un côté, un côté
Le gang de la rue dit : "Cours, cache-toi, cours, cache-toi"
Un côté, un côté