Lyrics and translation Divine - Show Me Around

Show Me Around

I just got into this town
But it already seems such a bore
Not what you call a small town
But I′ve seen a hundred like it before.
So don't try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature′s up, my energy's high
Gonna cause an explosion tonight.
Chorus
Show me around, I'm looking for a lover
Show me around, I′ve seen it all before
Show me around, I′m searching for a brother
Going over the top and I sure as hell ain't going alone
I′m not staying forever
Just long enough to see a little more
I might be new to this place
But I ain't new to the score
So don′t try to take advantage
Thought I ain't one for acting coy
I′m gonna dress up
I'm gonna show you tonight
That I ain't no country boy
(Chorus)
So don′t try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature′s up, my energy's high
Gonna cause an explosion tonight

Покажи мне окрестности

Я только приехал в этот город,
Но он уже кажется таким скучным.
Не то, что можно назвать маленьким городком,
Но я видел сотню таких, как этот, раньше.
Так что не пытайся воспользоваться мной,
Я просто хочу, чтобы ты показала мне достопримечательности.
Моя температура повышена, моя энергия на высоте,
Сегодня вечером устрою взрыв.
Припев:
Покажи мне окрестности, я ищу любовницу,
Покажи мне окрестности, я всё это уже видел,
Покажи мне окрестности, я ищу подругу,
Собираюсь оторваться по полной, и я, чёрт возьми, не пойду один.
Я не останусь навсегда,
Только достаточно долго, чтобы увидеть немного больше.
Может, я новичок в этом месте,
Но я не новичок в этом деле.
Так что не пытайся воспользоваться мной,
Хотя я не из тех, кто стесняется.
Я наряжусь,
Я покажу тебе сегодня вечером,
Что я не деревенский парень.
(Припев)
Так что не пытайся воспользоваться мной,
Я просто хочу, чтобы ты показала мне достопримечательности.
Моя температура повышена, моя энергия на высоте,
Сегодня вечером устрою взрыв.