Lyrics and translation Divine - Twistin' The Night Away (Remix)

Twistin' The Night Away (Remix)

"Out where?"
"Out to have a good time"
"Oh, can I go?"
"Only if you′re into it."
"Into what?"
"Twistin'!"
Aaaarrrggghh!
Let me tell you about a place
Somewhere out in New York way
Where the people are so gay
Twistin′ the night away
Here they have a lot of fun
Putting trouble on the run
Man you'll find the old and young
Twistin' the night away yeah
Twistin′, twistin′, everybody's feeling great
Twistin′, twistin', twistin′ the night away
Cheer the man in evening clothes
How he got here I don't know
But man you oughta see him go
Twistin′ the night away
He's dancing with the chick in slacks
She's moving up and back
Man there ain′t nothing like
Twistin′ the night away yeah
Twistin', twistin′, everybody's feeling great
Twistin′, twistin', twistin′ the night away
Twistin', twistin', everybody′s feeling great
Twistin′, twistin', twistin′ the night away
Lean up, lean back
Lean up, lean back
Walk two steps, take five
Now turn, now twist!
Lean up, lean back
Lean up, lean back
Push in, pull out
Now thrust, now twist!
Here's a fellow in blue jeans
Who′s dancing with an older queen
Who's younger than her diamond rings
Twistin′ the night away
Man you oughta see her go
Twistin' to the rock 'n′ roll
Here you′ll find the young and old
Twistin' the night away yeah
Twistin′, twistin', everybody′s feeling great
Twistin', twistin′, twistin' the night away
Twistin', twistin′, everybody′s feeling great
Twistin', twistin′, twistin' the night away

Twistin' The Night Away (Remix)

"Où ?"
"On sort pour s'amuser."
"Oh, est-ce que je peux venir ?"
"Seulement si ça te branche."
"Ça branche quoi ?"
"Twistin’ !"
Aaaarrrggghh!
Laisse-moi te parler d'un endroit
Quelque part dans le coin de New York
Où les gens sont si joyeux
Twistin′ toute la nuit
Là-bas, ils s'amusent beaucoup
Fuyant les problèmes
Tu y trouveras les vieux et les jeunes
Twistin' toute la nuit, ouais
Twistin′, twistin′, tout le monde se sent bien
Twistin′, twistin', twistin′ toute la nuit
Encourage le mec en costume
Je ne sais pas comment il est arrivé ici
Mais tu devrais le voir bouger
Twistin′ toute la nuit
Il danse avec la fille en pantalon
Elle bouge de haut en bas
Il n'y a rien de tel que
Twistin′ toute la nuit, ouais
Twistin', twistin′, tout le monde se sent bien
Twistin′, twistin', twistin′ toute la nuit
Twistin', twistin', tout le monde se sent bien
Twistin′, twistin', twistin′ toute la nuit
Penche-toi, penche-toi en arrière
Penche-toi, penche-toi en arrière
Fais deux pas, fais-en cinq
Maintenant, tourne, maintenant, twist !
Penche-toi, penche-toi en arrière
Penche-toi, penche-toi en arrière
Pousse, retire
Maintenant, pousse, maintenant, twist !
Voici un mec en jeans
Qui danse avec une reine plus âgée
Plus jeune que ses bagues en diamant
Twistin′ toute la nuit
Tu devrais la voir bouger
Twistin' sur du rock 'n′ roll
Ici, tu trouveras les jeunes et les vieux
Twistin' toute la nuit, ouais
Twistin′, twistin', tout le monde se sent bien
Twistin', twistin′, twistin' toute la nuit
Twistin', twistin′, tout le monde se sent bien
Twistin', twistin′, twistin' toute la nuit