Lyrics and translation Divine - Twistin' The Night Away (Remix)

Twistin' The Night Away (Remix)

"Out where?"
"Out to have a good time"
"Oh, can I go?"
"Only if you′re into it."
"Into what?"
"Twistin'!"
Aaaarrrggghh!
Let me tell you about a place
Somewhere out in New York way
Where the people are so gay
Twistin′ the night away
Here they have a lot of fun
Putting trouble on the run
Man you'll find the old and young
Twistin' the night away yeah
Twistin′, twistin′, everybody's feeling great
Twistin′, twistin', twistin′ the night away
Cheer the man in evening clothes
How he got here I don't know
But man you oughta see him go
Twistin′ the night away
He's dancing with the chick in slacks
She's moving up and back
Man there ain′t nothing like
Twistin′ the night away yeah
Twistin', twistin′, everybody's feeling great
Twistin′, twistin', twistin′ the night away
Twistin', twistin', everybody′s feeling great
Twistin′, twistin', twistin′ the night away
Lean up, lean back
Lean up, lean back
Walk two steps, take five
Now turn, now twist!
Lean up, lean back
Lean up, lean back
Push in, pull out
Now thrust, now twist!
Here's a fellow in blue jeans
Who′s dancing with an older queen
Who's younger than her diamond rings
Twistin′ the night away
Man you oughta see her go
Twistin' to the rock 'n′ roll
Here you′ll find the young and old
Twistin' the night away yeah
Twistin′, twistin', everybody′s feeling great
Twistin', twistin′, twistin' the night away
Twistin', twistin′, everybody′s feeling great
Twistin', twistin′, twistin' the night away

Крутимся всю ночь напролет (Ремикс)

"Куда?"
"Развлекаться."
"О, можно мне с тобой?"
"Только если ты готова."
"К чему готова?"
"К твисту!"
Ааааррргхх!
Позволь рассказать тебе о местечке,
Где-то в Нью-Йорке оно,
Где народ веселится без остановки,
Крутится всю ночь напролет.
Здесь веселье бьет ключом,
Проблемы убегают прочь,
И старики, и молодежь,
Крутятся всю ночь напролет, да.
Крутимся, крутимся, все чувствуют себя прекрасно,
Крутимся, крутимся всю ночь напролет.
Поприветствуй мужчину в вечернем костюме,
Как он сюда попал, я не знаю,
Но ты только посмотри, как он двигается,
Крутится всю ночь напролет.
Он танцует с девчонкой в брюках,
Она двигается вперед и назад,
Нет ничего лучше, чем
Крутиться всю ночь напролет, да.
Крутимся, крутимся, все чувствуют себя прекрасно,
Крутимся, крутимся всю ночь напролет.
Крутимся, крутимся, все чувствуют себя прекрасно,
Крутимся, крутимся всю ночь напролет.
Наклонись вперед, наклонись назад,
Наклонись вперед, наклонись назад,
Два шага вперед, пять назад,
А теперь повернись, теперь крутись!
Наклонись вперед, наклонись назад,
Наклонись вперед, наклонись назад,
Толкай, тяни,
Теперь толкай, теперь крутись!
Вот парень в джинсах,
Танцует со взрослой дамой,
Которая моложе своих бриллиантов,
Крутится всю ночь напролет.
Ты только посмотри, как она двигается,
Крутится под рок-н-ролл,
Здесь и молодые, и старые,
Крутятся всю ночь напролет, да.
Крутимся, крутимся, все чувствуют себя прекрасно,
Крутимся, крутимся всю ночь напролет.
Крутимся, крутимся, все чувствуют себя прекрасно,
Крутимся, крутимся всю ночь напролет.