Divino & J. Quiles - A Punto de Estallar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Divino & J. Quiles - A Punto de Estallar




A Punto de Estallar
About to Explode
Yo sali a la avenida
I went out to the avenue
Y yo la veo tan pronto me estaciono en ese lugar
And as soon as I parked in that place, I saw her
Y me le pego porque se ve brutal
And I hit on her because she looks brutal
Estoy a punto de explotar
I'm about to explode
Es que la nota que tengo creo que no la contengo
Because the note I have, I think I can't contain it
Estoy a punto de estallar
I'm about to explode
Mala mia si te ofendo
It's my fault if I offend you
Contigo no me entiendo y me trato de prospasar
I don't understand you and I try to overstep my boundaries
Es que me pongo satiro y demasiado rapido te tiro a matar x 4
Because I get horny and I quickly try to kill you x 4
Yo te vi solita ma' tu te guillas con tu movimiento
I saw you alone, girl, and you sway with your movement
Nena tu si me excitas sensualentita como lolita
Baby, you turn me on, sensual like Lolita
La que sobresale la que siempre te hechiza
The one who stands out, the one who always bewitches you
Yo quiero tenerte muchas cositas quiero hacerte un medio posillo
I want to have you, I want to do so many things to you, I want to make you a half-pot
Deja verte y pegarte a la pared y darte nena no lo dejes caer
Let me see you and pin you against the wall and give it to you, baby, don't let it fall
Estoy a punto de explotar
I'm about to explode
Es que la nota que tengo creo que no la contengo
Because the note I have, I think I can't contain it
Estoy a punto de estallar
I'm about to explode
Mala mia si te ofendo
It's my fault if I offend you
Contigo no me entiendo y me trato de prospasar
I don't understand you and I try to overstep my boundaries
Es que me pongo satiro y demasiado rapido te tiro a matar x 4
Because I get horny and I quickly try to kill you x 4
Y no quiero fallar es que tu eres la nena que me gusta la ideal
And I don't want to fail, because you're the girl I like, the ideal one
Me gusta tus ojitos, tu carita angelical
I like your little eyes, your angelic face
Es que tu eres la nene que a mi me pone mal
You're the girl who drives me crazy
Es que tu eres la nene que a mi me pone mal
You're the girl who drives me crazy
Y no necesito una sustancia ilegal, apago el cigarillo esto es entre tu y yo
And I don't need an illegal substance, I put out the cigarette, this is between you and me
Aqui llego tu nene tu chamco sencillo baby baby ven ven ya tienes la verde
Here comes your boy, your simple boy, baby, baby, come on, you already have the green
Me puedes llamar cuando tenga que socorrerme
You can call me when you need to be rescued
Tu mente se fue a volar, ya no puedo analizar
Your mind has gone flying, I can't analyze anymore
Siento la disco como con turbulencia
I feel the club like with turbulence
Necesito una gatita de emergencia
I need an emergency kitten
Me pongo satito y te pones satita
I get horny and you get horny
Y yo con la rapida labia, ella que no come cuento
And I with my quick talk, she who doesn't eat the story
Y rapido me creo tu gatito
And quickly I think I'm your kitten
Y es que el alcohol la nota como que me la elevo
And it's that the alcohol, like, raises my note
Estoy a punto de explotar
I'm about to explode
Es que la nota que tengo creo que no la contengo
Because the note I have, I think I can't contain it
Estoy a punto de estallar
I'm about to explode
Mala mia si te ofendo
It's my fault if I offend you
Contigo no me entiendo y me trato de prospasar
I don't understand you and I try to overstep my boundaries
Es que me pongo satiro y demasiado rapido te tiro a matar x 4
Because I get horny and I quickly try to kill you x 4





Writer(s): Inconnu Editeur, Daniel Velazquez

Divino & J. Quiles - A Punto de Estallar - Single
Album
A Punto de Estallar - Single
date of release
16-08-2012



Attention! Feel free to leave feedback.