Divino, Ken-Y & Trebol Clan - Amarte Fue Mi Error - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Divino, Ken-Y & Trebol Clan - Amarte Fue Mi Error




Amarte Fue Mi Error
T'aimer était mon erreur
Yo soy trebol
Je suis Trebol
Creo que lo peor que hice fue amarte
Je crois que la pire chose que j'ai faite était de t'aimer
Te lo di todooo
Je t'ai tout donné
Te regale mi corazon y no lo apreciaste
Je t'ai offert mon cœur et tu ne l'as pas apprécié
Perdona si no quiero escucharte
Excuse-moi si je ne veux pas t'écouter
Ya no hay remedioo
Il n'y a plus de remède
Aunque me destruya el dolor tu lo provocaste
Même si la douleur me détruit, c'est toi qui l'as provoquée
Quiero volver a enarme
Je veux retomber amoureux
Y no es por olvidarte
Et ce n'est pas pour t'oublier
Porque nunca lo hare
Parce que je ne le ferai jamais
Quiero regalar mi corazon a quien se lo merece
Je veux offrir mon cœur à celle qui le mérite
Quiero volver a enamorarme y regalar todo se que lo encontrare
Je veux retomber amoureux et donner tout ce que je sais que je trouverai
Entregare mi corazon asi wa demostrarte.
Je donnerai mon cœur comme ça, je te le prouverai.
Hoy te deseo mi amor buena suerte
Aujourd'hui, je te souhaite bonne chance, mon amour
Hoy te deseo una vida por delante
Aujourd'hui, je te souhaite une vie devant toi
Aunque no funciono no me arrepiento amor
Même si ça n'a pas marché, je ne regrette rien, mon amour
Esa dicha de poder conocerteee.
Ce bonheur de pouvoir te connaître.
Yo se que es dificil estar asi
Je sais que c'est difficile d'être comme ça
Viviendo entre la pena y el dolor
Vivre entre la tristesse et la douleur
Espero que nunca esto te pase a ti
J'espère que cela ne t'arrivera jamais
Pa' que no mueras de amor.
Pour que tu ne meures pas d'amour.
Creo que lo peor que hice fue amarte
Je crois que la pire chose que j'ai faite était de t'aimer
Te lo di todo
Je t'ai tout donné
Yo te regale mi corazon y tu no lo apreciaste
Je t'ai offert mon cœur et tu ne l'as pas apprécié
Quiero volver a enamorarme no para olvidarte porque nunca lo hare
Je veux retomber amoureux, pas pour t'oublier, parce que je ne le ferai jamais
Quiero derramar este amor a quien se lo merece
Je veux répandre cet amour à celle qui le mérite
Quiero volver a enamorarme
Je veux retomber amoureux
Y no es por olvidarte porque nunca lo hare
Et ce n'est pas pour t'oublier, parce que je ne le ferai jamais
Quiero derramar este amor a quien se lo merece
Je veux répandre cet amour à celle qui le mérite
Adios adios que te vaya bien
Au revoir, au revoir, que tout aille bien pour toi
Ya yo me voy
Je m'en vais
No se con quien
Je ne sais pas avec qui
Me buscare mi lugar, lo hare.
Je trouverai ma place, je le ferai.
Lo hare, lo siento mucho que no haya funcionado
Je le ferai, je suis tellement désolé que ça n'ait pas marché
Jamas mi corazon asi habia amado
Jamais mon cœur n'avait aimé comme ça
Tu decidiste jugar y ahora buscare mi lugar
Tu as décidé de jouer et maintenant je vais trouver ma place
Quiero volver a enamorarme
Je veux retomber amoureux
Y no es por olvidarte porque nunca lo hare
Et ce n'est pas pour t'oublier, parce que je ne le ferai jamais
Quiero derramar este amor a quien se lo merece
Je veux répandre cet amour à celle qui le mérite
Quiero volver a enamorarme y regalar todo se que lo encontrare
Je veux retomber amoureux et donner tout ce que je sais que je trouverai
Entregare mi corazon asi wa demostrarte.
Je donnerai mon cœur comme ça, je te le prouverai.
Oye, yo creo que amarte fue mi error
Écoute, je crois que t'aimer était mon erreur
Pero una cosa es que de los errores se aprende
Mais une chose est sûre, on apprend de ses erreurs
Despues de la tormenta viene la calma.
Après la tempête vient le calme.
End.
Fin.






Attention! Feel free to leave feedback.