Lyrics and translation Divino - Nadie Como Yo
Pégate
más
sin
miedo...
Rapproche-toi
sans
peur...
Nadie
te
desea
como
yo...
Personne
ne
te
désire
comme
moi...
Te
estoy
dando
una
vuelta
Je
te
fais
tourner
Y
tengo
que
encontrar
la
boca
Et
je
dois
trouver
la
bouche
Que
me
dejo
muy
mal
Qui
m'a
laissé
très
mal
Anoche
pude
besarla
Hier
soir,
j'ai
pu
l'embrasser
Acariciar
su
cuerpo
Caresser
son
corps
Y
nunca
pude
confesar
Et
je
n'ai
jamais
pu
avouer
Tu
sabes
bien...
Tu
sais
bien...
Que
yo
quiero...
Que
je
veux...
Tenerte
a
ti...
Te
garder...
Para
hacerte
lo
que
quiero
Pour
te
faire
ce
que
je
veux
Tocar
tu
piel...
Toucher
ta
peau...
Y
tu
a
mi...
Et
toi
à
moi...
Te
juro
a
ti...
Je
te
jure...
Que
nadie
te
desea
como
yo
Que
personne
ne
te
désire
comme
moi
(¡Te
digo,
te
digo!)
(Je
te
dis,
je
te
dis!)
Te
digo
suave
Je
te
le
dis
doucement
Nena,
tu
me
pones
grave
Chérie,
tu
me
rends
fou
Cuando
guayas
me
voy
en
viaje
Quand
je
pars
en
voyage
Vamo'a
meterle
con
coraje
On
va
y
aller
avec
courage
(¡Y
tú
lo
sabes!)
(Et
tu
le
sais!)
Te
digo
suave
Je
te
le
dis
doucement
Nena,
tu
me
pones
grave
Chérie,
tu
me
rends
fou
Cuando
guayas
me
voy
en
viaje
Quand
je
pars
en
voyage
Vamo'a
meterle
con
coraje
On
va
y
aller
avec
courage
(¡Y
tú
lo
sabes!)
(Et
tu
le
sais!)
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Pégate
más
sin
miedo...
Rapproche-toi
sans
peur...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Nadie
te
desea
como
yo...
Personne
ne
te
désire
comme
moi...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Pégate
más
sin
miedo...
Rapproche-toi
sans
peur...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Nadie
te
desea
como
yo...
Personne
ne
te
désire
comme
moi...
Ayer
te
vi
con
tus
amigas
vacilando
Hier,
je
t'ai
vue
avec
tes
amies,
tu
te
laisses
aller
Y
yo
de
lejos
observándote
Et
j'ai
observé
de
loin
Imaginándome
cerca
de
ti
En
m'imaginant
près
de
toi
Cuerpo
a
cuerpo
los
dos
envueltos
Corps
à
corps,
tous
les
deux
enveloppés
Y
yo
besándote
Et
je
t'embrasse
Y
tú
bailándome
Et
tu
danses
pour
moi
Y
me
acerque,
y
me
pegue
Et
je
me
suis
approché,
je
me
suis
collé
à
toi
Y
empecé
a
besarte
el
cuello
Et
j'ai
commencé
à
t'embrasser
le
cou
Y
tú
bien
suelta
Et
toi,
si
libre
Tú
revuelta...
Tu
tourbillonnes...
Tú
envuelta...
Tu
es
enveloppée...
Nena,
se
que
a
ti
si
te
gusto
Chérie,
je
sais
que
tu
m'aimes
Me
pegue,
y
empecé
a
besarte
el
cuello
Je
me
suis
collé
à
toi,
j'ai
commencé
à
t'embrasser
le
cou
Y
tú
bien
suelta
Et
toi,
si
libre
Tú
revuelta...
Tu
tourbillonnes...
Tú
envuelta...
Tu
es
enveloppée...
Nadie
te
desea
como
yo
Personne
ne
te
désire
comme
moi
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Pégate
más
sin
miedo...
Rapproche-toi
sans
peur...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Nadie
te
desea
como
yo...
Personne
ne
te
désire
comme
moi...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Pégate
más
sin
miedo...
Rapproche-toi
sans
peur...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Nadie
te
desea
como
yo...
Personne
ne
te
désire
comme
moi...
Dale,
mi
nena,
que
lento
quiero
verte
Allez,
ma
chérie,
je
veux
te
voir
lentement
Tu
soltura
hace
que
me
suelte
Ta
liberté
me
fait
me
lâcher
Te
digo,
pégate
más
que
quiero
sostenerte
Je
te
dis,
rapproche-toi,
car
je
veux
te
tenir
Vamo'a
hasta
abajo
que
la
noche
'ta
caliente
On
va
jusqu'en
bas,
car
la
nuit
est
chaude
Dale,
mi
nena,
que
lento
quiero
verte
Allez,
ma
chérie,
je
veux
te
voir
lentement
Tu
soltura
hace
que
me
suelte
Ta
liberté
me
fait
me
lâcher
Te
digo,
pégate
más
que
quiero
sostenerte
Je
te
dis,
rapproche-toi,
car
je
veux
te
tenir
Vamo'a
hasta
abajo
que
la
noche
'ta
caliente
On
va
jusqu'en
bas,
car
la
nuit
est
chaude
(¡Te
digo,
te
digo!)
(Je
te
dis,
je
te
dis!)
Te
digo
suave
Je
te
le
dis
doucement
Nena,
tu
me
pones
grave
Chérie,
tu
me
rends
fou
Cuando
guayas
me
voy
en
viaje
Quand
je
pars
en
voyage
Vamo'a
meterle
con
coraje
On
va
y
aller
avec
courage
(¡Y
tú
lo
sabes!)
(Et
tu
le
sais!)
Te
digo
suave
Je
te
le
dis
doucement
Nena,
tu
me
pones
grave
Chérie,
tu
me
rends
fou
Cuando
guayas
me
voy
en
viaje
Quand
je
pars
en
voyage
Vamo'a
meterle
con
coraje
On
va
y
aller
avec
courage
(¡Y
tú
lo
sabes!)
(Et
tu
le
sais!)
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Pégate
más
sin
miedo...
Rapproche-toi
sans
peur...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Nadie
te
desea
como
yo...
Personne
ne
te
désire
comme
moi...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Pégate
más
sin
miedo...
Rapproche-toi
sans
peur...
No...
Non...
Yeah...
Ouais...
Nadie
te
desea
como
yo...
Personne
ne
te
désire
comme
moi...
Divino!
Divino!
Y
esta
vez!
Et
cette
fois!
Con
DJ
Joe!
Avec
DJ
Joe!
DJ
Fat!
DJ
Fat!
Bacatranes
Music!
Bacatranes
Music!
Esto
se
llama
"Abusando
Del
Genero",
mi
gente!
Ça
s'appelle
"Abusant
du
Genre",
mon
peuple!
Mala
mía
si
'toy
abusando!
Désolé
si
je
suis
en
train
d'abuser!
Pero
me
toca
a
mi!
Mais
c'est
mon
tour!
Q
Mac!
Q
Mac!
El
de
la
presión!
Celui
de
la
pression!
Dile!
Dis-lui!
Que
soy
el
mas
valioso!
Que
je
suis
le
plus
précieux!
Por
experiencia
propia!
D'après
ma
propre
expérience!
Next!
Prochain!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.