Divino - Ya Estoy Llegando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Divino - Ya Estoy Llegando




Ya Estoy Llegando
J'arrive
Me monto en mi carro
Je monte dans ma voiture
Prendo el aire en high
J'allume le climatiseur en mode "haut"
Llamando a mi corillo
J'appelle mes amis
A ver que es la que hay
Pour voir ce qu'il se passe
Fin de semana
C'est le week-end
Luciendo mi fama
Je fais briller ma célébrité
La noche me aclama
La nuit me réclame
El corillo me llama
Mon équipe m'appelle
Para montarla, hey
Pour faire la fête, hey
Ya estoy llegando, 3etiando
J'arrive, je fais la fête
Las mujeres esperando
Les filles m'attendent
El corillo rebuliando
L'équipe fait la fête
Vacilando, &umando
Se moque, fume
Ya estoy llegando, 3etiando
J'arrive, je fais la fête
Las mujeres esperando
Les filles m'attendent
El corillo rebuliando
L'équipe fait la fête
Vacilando, &umando
Se moque, fume
Ya sali, super filoteao', activao'
Je suis sorti, super bien habillé, actif
El corillo en la disco super motivao'
L'équipe à la discothèque est super motivée
Ya los sacos se encuentran enrolao'
Les sacs sont déjà enroulés
Y mi bolsillo un poco prensao'
Et mon porte-monnaie est un peu serré
Llamando a mi corillo
J'appelle mon équipe
Mujeres, (Llegale!)
Les filles, (Viens!)
Yo voy en busca de mi gata, (Azotame!)
Je vais chercher mon chat, (Frappe-moi!)
Voy a llegar a ver que pasa
Je vais arriver pour voir ce qui se passe
________________ entre en accion
______________ entre en action
Mi gata en vela
Mon chat est éveillé
Luciendo su tela
Faisant briller son tissu
Se blin-blinea
Elle se blin-blinea
Como frontea
Comme elle fronce les sourcils
Se desespera
Elle est désespérée
Luego se pega
Puis elle se colle
Como me satea
Comme elle me taquine
Ella se rankea
Elle se classe
Mi gata en vela
Mon chat est éveillé
Luciendo su tela
Faisant briller son tissu
Se blin-blinea
Elle se blin-blinea
Como frontea
Comme elle fronce les sourcils
Se desespera
Elle est désespérée
Luego se pega
Puis elle se colle
Como me satea
Comme elle me taquine
Ella se rankea
Elle se classe
Ya estoy llegando, e Setiando
J'arrive, je fais la fête
Las mujeres esperando
Les filles m'attendent
El corillo rebuliando
L'équipe fait la fête
Vacilando, Fumando
Se moque, fume
Ya estoy llegando, E Setiando
J'arrive, je fais la fête
Las mujeres esperando
Les filles m'attendent
El corillo rebuliando
L'équipe fait la fête
Vacilando, Fumando
Se moque, fume
Dale, mueca
Allez, grimace
Que yo si que voy a to'as
Parce que je vais à tous
Ando con mi tumbao'
Je suis avec mon swag
Y ya llego tu hora
Et ton heure est venue
Para pillarte y jalarte a mi zona
Pour t'attraper et te ramener dans ma zone
Sin fantasmeo', dame de eso que me entona
Pas de fantasme, donne-moi de ça qui me met d'accord
Te vi mirando, yo legislando
Je t'ai vu regarder, je légiférais
Tu novio celoso buscando
Ton mec jaloux est à la recherche
Los mios roncando
Les miens ronflent
Tu coquetiando
Tu flirtes
Ya estoy montando
Je suis déjà en train de monter
Ya estoy llegando
J'arrive
Te vi mirando, yo legislando
Je t'ai vu regarder, je légiférais
Tu novio celoso buscando
Ton mec jaloux est à la recherche
Los mios roncando
Les miens ronflent
Tu coquetiando
Tu flirtes
Ya estoy montando
Je suis déjà en train de monter
Ya estoy llegando
J'arrive
Ya estoy llegando, Setiando
J'arrive, je fais la fête
Las mujeres esperando
Les filles m'attendent
El corillo rebuliando
L'équipe fait la fête
Vacilando, Fumando
Se moque, fume
Ya estoy llegando, Setiando
J'arrive, je fais la fête
Las mujeres esperando
Les filles m'attendent
El corillo rebuliando
L'équipe fait la fête
Vacilando, Fumando
Se moque, fume





Writer(s): Victor B Cabrera, Francisco Saldana, Daniel Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.