Lyrics and translation Divinyls - Dear Diary

Dear Diary

Dear diary i′m lonely
Won't you send someone to hold me
Preston annual fair this room i share the market near
Dear diary i rode today
The ferris wheel carried me away
The jangling tune the dusty moon is it my turn soon
Dear diary i had a dream
A serpent came in a cloak of steam
He wraps me tight each coil a night my heart he bites
It′s been a while so much to say
It's such a blur each long hot day
The ferris wheel man terrifies those violent eyes
The wheel the dust spins round too fast
The little lights like shattering glass
Is it a sickness and will it last he hands move fast
A nutty hole where the squirrels build
The fairground sky empty and chilled
The grass is white in squares and black where oil has spilled
These pages burn and the lonely learn
Why there still this memory please explain to me
And why people love so thoughtlessly dear diary
We all run after a dream in life
A heart is a lamb in a sacrifice
Did you ever expect such a struggle and strife
See how she runs

Дорогой дневник

Дорогой дневник, я одинока,
Не мог бы ты послать кого-нибудь обнять меня?
Ежегодная ярмарка в Престоне, эта комната, которую я делю, рынок рядом.
Дорогой дневник, я сегодня каталась,
Колесо обозрения унесло меня прочь.
Звенящая мелодия, пыльная луна, скоро ли моя очередь?
Дорогой дневник, мне приснился сон,
Змей явился в плаще из пара.
Он обвивает меня крепко, каждый виток — как ночь, он кусает мое сердце.
Прошло много времени, так много нужно сказать,
Все как в тумане, каждый долгий жаркий день.
Мужчина на колесе обозрения пугает меня, эти жестокие глаза.
Колесо, пыль, все вращается слишком быстро,
Маленькие огоньки, словно осколки стекла.
Это болезнь, и продлится ли она? Его руки двигаются быстро.
Дупло, где белки строят гнезда,
Ярмарочное небо пустое и холодное.
Трава белая в клетку и черная, там, где пролилось масло.
Эти страницы горят, и одинокие учатся,
Почему это воспоминание все еще здесь, пожалуйста, объясни мне.
И почему люди любят так бездумно, дорогой дневник.
Мы все гонимся за мечтой в жизни,
Сердце — это агнец в жертву.
Ожидал ли ты когда-нибудь такой борьбы и раздора?
Смотри, как она бежит.