Lyrics and translation Divinyls - Hard on Me

Hard on Me

Sitting on my hands in the corner
So screwed up I can't get out of my chair
You're just sitting over there
Looking at me
Hoping that I going to come there

Don't be hard on me
Don't start thinking that I'm easy
Don't' be hard on me
Don't start thinking that I'm easy
Don't tease me - Hard On Me

I hope I'm gonna find me a boyfriend
Who wants to spend more time on his knees
You're just sitting over there drooling at me
Honey, I'm begging you please

I'm the kind of girl
From a stuck up world
Men supposed to be my friend
Well I'm the kind girl
From a bad neighbourhood
But that doesn't mean I'm' not good
I'm the kinda girl
Who'll put up a fight
So if you want my love
It won't be for one night
Well I'm gonna make you feel good
Now that it's understood
You treat a woman like a good man should... Yes

Hard on Me

Je suis assise sur mes mains dans le coin
Tellement défoncée que je n'arrive pas à me lever de ma chaise
Tu es juste assis là-bas
En me regardant
En espérant que j'y aille

Ne sois pas dur avec moi
Ne commence pas à penser que je suis facile
Ne sois pas dur avec moi
Ne commence pas à penser que je suis facile
Ne me taquine pas - Sois dur avec moi

J'espère que je vais trouver un petit ami
Qui veut passer plus de temps à genoux
Tu es juste assis là-bas en me bavant dessus
Chéri, je t'en supplie

Je suis le genre de fille
D'un monde coincé
Les hommes sont censés être mes amis
Eh bien, je suis le genre de fille
D'un mauvais quartier
Mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas bien
Je suis le genre de fille
Qui se battra
Donc si tu veux mon amour
Ce ne sera pas pour une nuit
Eh bien, je vais te faire sentir bien
Maintenant que c'est compris
Tu traites une femme comme un bon homme devrait... Oui