Lyrics and translation Divinyls - Hard on Me

Hard on Me

Sitting on my hands in the corner
So screwed up I can't get out of my chair
You're just sitting over there
Looking at me
Hoping that I going to come there

Don't be hard on me
Don't start thinking that I'm easy
Don't' be hard on me
Don't start thinking that I'm easy
Don't tease me - Hard On Me

I hope I'm gonna find me a boyfriend
Who wants to spend more time on his knees
You're just sitting over there drooling at me
Honey, I'm begging you please

I'm the kind of girl
From a stuck up world
Men supposed to be my friend
Well I'm the kind girl
From a bad neighbourhood
But that doesn't mean I'm' not good
I'm the kinda girl
Who'll put up a fight
So if you want my love
It won't be for one night
Well I'm gonna make you feel good
Now that it's understood
You treat a woman like a good man should... Yes

Тяжело со мной

Сижу, сложив руки, в углу,
Такая зажатая, что не могу встать со стула.
Ты просто сидишь там,
Смотришь на меня,
Надеясь, что я к тебе подойду.

Не дави на меня,
Не думай, что я лёгкая добыча.
Не дави на меня,
Не думай, что я лёгкая добыча.
Не дразни меня - тяжело со мной.

Надеюсь, я найду себе парня,
Который захочет проводить больше времени на коленях.
Ты просто сидишь там, пуская на меня слюни,
Милый, умоляю тебя, пожалуйста.

Я девушка
Из заносчивого мира,
Где мужчины должны быть моими друзьями.
Ну, я девушка
Из плохого района,
Но это не значит, что я плохая.
Я девушка,
Которая будет бороться,
Так что если ты хочешь моей любви,
Это не будет на одну ночь.
Ну, я заставлю тебя почувствовать себя хорошо,
Теперь, когда это понятно.
Относись к женщине так, как должен хороший мужчина... Да.