Lyrics and translation Divinyls - In My Life

In My Life

How did you get this far lets go
How did you get this far lets go
I′m gonna get things
I'm gonna get things right
Cause in my memory
I′ve seen changes overnight hey i been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so i still remain
So i still stuck it in my life
I might think of something
When life becomes a fight
Or take relief in
What i think is right
Hey i been in my life etc.
I was born and brought up wrong
And i don't ' know where i come from
Mum had me when she was nineteen
A never was that always has been
When i grew up i went to school
They tried to make me a bloody fool
I woke up and i left that place
Now i run that long rat race
Hey i been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so i still remain
So i still stuck it in my life
Modelling schools training schools finishing schools
All kettle of fish schools such advantages
Hard headed solid fisted a few a facts of life
Such advantages
Hard times

Dans Ma Vie

Comment as-tu pu arriver si loin, allons-y
Comment as-tu pu arriver si loin, allons-y
Je vais arranger les choses
Je vais arranger les choses
Parce que dans mon souvenir
J'ai vu des changements du jour au lendemain, hey, j'ai été dans ma vie
Rien de spécial ne se passe, rien de spécial ne se passe
Dans ma vie
Hey, ça pourrait changer, alors je reste
Alors je reste coincée dans ma vie
Je pourrais penser à quelque chose
Quand la vie devient un combat
Ou trouver du réconfort dans
Ce que je pense être juste
Hey, j'ai été dans ma vie, etc.
Je suis née et j'ai été élevée mal
Et je ne sais pas d'où je viens
Maman m'a eue quand elle avait dix-neuf ans
Une qui n'a jamais été mais qui a toujours été
Quand j'ai grandi, je suis allée à l'école
Ils ont essayé de faire de moi une vraie idiote
Je me suis réveillée et j'ai quitté cet endroit
Maintenant, je cours dans cette longue course de rats
Hey, j'ai été dans ma vie
Rien de spécial ne se passe, rien de spécial ne se passe
Dans ma vie
Hey, ça pourrait changer, alors je reste
Alors je reste coincée dans ma vie
Écoles de mannequinat, écoles de formation, écoles d'achèvement
Toutes ces écoles de poissons bouillants, quels avantages
Têtue, poings serrés, quelques réalités de la vie
Quels avantages
Temps difficiles