Lyrics and translation Divinyls - Open Windows

Open Windows

In the morning when I awake
The first thing that comes to me Is how a lovers heart can break
When I lay down at night I pray my soul will keep
And I will be faithful into no other's arms I'll creep

Tossing and turning I am burning I am yearning to call your name
In the morning While I'm still yawning A thought is dawning
Do you feel the same

Open windows of the mind Get closer all the time
They want to draw me in Soon I could be falling
Open windows of the past A love that didn't' last
Then I think of you Soon I could be falling

I've been catching heat I've been losing sleep
I can't find my feet I've been on the street
I've been on the beat Dancing cheek to cheek

I know it could be lust And I could lose your trust
And we could turn to dust And blow away
Is there more to this Was it just a kiss
Or should I resist These feelings and run away

Open windows of the mind Get closer all the time
They want to draw me in Soon I could be falling
Open windows of the past A love that didn't' last
Then I think of you Soon I could be falling

Can't help myself can't help me I'm falling

Fenêtres Ouvertes

Au matin, quand je me réveille
La première chose qui me vient à l'esprit, c'est comment le cœur d'un amant peut se briser
Lorsque je me couche la nuit, je prie pour que mon âme se maintienne
Et je serai fidèle, dans les bras d'aucun autre je ne ramperai

Je me retourne et me retourne, je brûle, je languis d'appeler ton nom
Au matin, tandis que je bâille encore, une pensée se lève
Ressens-tu la même chose

Fenêtres ouvertes de l'esprit, rapproche-toi tout le temps
Elles veulent m'attirer, bientôt je pourrais tomber
Fenêtres ouvertes du passé, un amour qui n'a pas duré
Alors je pense à toi, bientôt je pourrais tomber

J'ai été brûlée, j'ai perdu le sommeil
Je ne trouve pas mes pieds, j'ai été dans la rue
J'ai été sur le rythme, dansant joue contre joue

Je sais que cela pourrait être de la luxure, et je pourrais perdre ta confiance
Et nous pourrions nous transformer en poussière et nous envoler
Y a-t-il plus à cela, était-ce juste un baiser
Ou devrais-je résister à ces sentiments et m'enfuir

Fenêtres ouvertes de l'esprit, rapproche-toi tout le temps
Elles veulent m'attirer, bientôt je pourrais tomber
Fenêtres ouvertes du passé, un amour qui n'a pas duré
Alors je pense à toi, bientôt je pourrais tomber

Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'empêcher de tomber